Переклад тексту пісні Dál ten příběh zná jen vodopád - Helena Vondráčková, Karel Svoboda, Zdenek Rytír

Dál ten příběh zná jen vodopád (оригінал)

V loužích stíny se už dlouží,
v kvítkách slunce zhasíná.
Vzhlíží ke mně, když se blíží,
lásku zaklíná a tak začíná,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí to, co mi nedá spát.
Blýská, na časy se blýská,
přítmím zvoní klekání.
Vítám, polibkem ho vítám
a tak začíná a tak začíná, co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Loukám vítr píseň brouká,
mráčkům ptáci vypráví.
Stírám z dlaní, které svírám,
pocit bodavý a vy jste zvědaví,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.

(переклад)

У калюжах вже лежать тіні,
у квітах гасне сонце.
Він дивиться на мене, наближаючись,
любов лається і так починається
що має статися.
Більше того, тільки водоспад знає історію,
крім того, лише водоспад знає історію,
водоспад нічого не відкриває,
він просто хлюпається в папороті,
він сховає те, що не дає мені спати.
Сяє, сяє часом,
є кільце на колінах.
Вітаю, вітаю його поцілунком
і так починається і таким чином починається те, що має статися.
Більше того, тільки водоспад знає історію,
крім того, лише водоспад знає історію,
водоспад нічого не відкриває,
він просто хлюпається в папороті,
мовчи, що не дає мені спати.
Луговий вітер віє пісню,
птахи розмовляють з хмарами.
Я витираю долоні, які тримаю,
відчуття печіння, і вам цікаво
що має статися.
Більше того, тільки водоспад знає історію,
крім того, лише водоспад знає історію,
водоспад нічого не відкриває,
він просто хлюпається в папороті,
мовчи, що не дає мені спати.
Більше того, тільки водоспад знає історію,
крім того, лише водоспад знає історію,
залишається мовчазною стіною,
усміхаючись білою піною
Водоспад – вірний друг.
Більше того, тільки водоспад знає історію,
крім того, лише водоспад знає історію,
залишається мовчазною стіною,
усміхаючись білою піною
Водоспад – вірний друг.