Переклад тексту пісні Chci čekat dál - Helena Vondráčková

Chci čekat dál (оригінал)

Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.
Přišli už různí klíč mi sebrat z dlaní,
odemknout mé zámky,
ti bez pozvánky přišlí páni,
našli srdce pro ně zamčené,
mé rty pohrdáním sevřené,
k uším nešly věty řečené,
vždyť já chci čekat dál.
Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

(переклад)

Я зачинений у монастирській келії,
Я тримаю нетерплячий ключ у гарячій долоні.
Опівдні або ввечері в сутінках,
можливо, той, хто сумує за мною, забере мене.
Вони прийшли забрати мій ключ з моїх долонь,
розблокувати мої замки
панове приходять без запрошення,
вони знайшли, що їхні серця замкнені для них,
мої губи зневажливо стиснулися,
речення не приходили до моїх вух,
зрештою, я хочу почекати далі.
Я зачинений у монастирській келії,
Я тримаю нетерплячий ключ у гарячій долоні.
Опівдні або ввечері в сутінках,
може прийде той, за ким я сумую, забере мене,
може прийде той, за ким я сумую, забере мене,
можливо, той, хто сумує за мною, забере мене.