Переклад тексту пісні Call Me - Helena Vondráčková

Call Me (оригінал)

Colour me your colour, baby, colour me your car
Colour me your colour, darling, I know who you are
Come up off your colour chart, I know where you’re coming from
Call me on the line, call me, call me any, anytime
Call me, oh!
My love, you can call me any day or night, call me
Cover me with kisses, baby, cover me with love
Roll me in designer sheets, I’ll never get enough
Emotions come, I don’t know why, cover up love’s alibi
Call me on the line, call me, call me any, anytime
Call me, oh!
My love, when you’re ready, we can share the wine, call me
Ooh, he speaks the languages of love, ooh, amore, chiamami
Oh, oh, oh, oh, oh, appelle-moi, mon chéri, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, anyway
Anytime, anyplace, anywhere, any day, anyway
(Synthé solo)
Call me, my love, call me, call me any, anytime
Call me for a ride, call me, call me for some overtime
Call me, my love, call me, call me in a sweet design
Call me, call me, my love, call me anytime, call me

(переклад)

Розфарбуй мені в свій колір, дитинко, розфарбуй мені свою машину
Розфарбуй мені свій колір, любий, я знаю, хто ти
Виходьте зі своєї діаграми кольорів, я знаю, звідки ви прийшли
Телефонуйте мені на лінію, дзвоніть мені, дзвоніть мені у будь-який час
Подзвони мені, о!
Моя люба, ти можеш дзвонити мені у будь-який день чи ноч, дзвони мені
Покрий мене поцілунками, дитино, накрий мене любов’ю
Загорніть мене в дизайнерські аркуші, я ніколи не наїдуся
Емоції приходять, не знаю чому, прикривають алібі кохання
Телефонуйте мені на лінію, дзвоніть мені, дзвоніть мені у будь-який час
Подзвони мені, о!
Любий, коли ти будеш готовий, ми можемо поділитися вином, зателефонуйте мені
О, він розмовляє мовами любові, ох, любов, чіамамі
О, о, о, о, о, appelle-moi, mon chéri, appelle-moi
У будь-який час, будь-де, будь-де, у будь-якому випадку
У будь-який час, будь-де, будь-де, будь-який день, у будь-якому випадку
(Synthé solo)
Телефонуй мені, моя люба, дзвони мені, дзвони мені у будь-який час
Зателефонуйте мені покататися, зателефонуйте мені, зателефонуйте мені на понаднормовий час
Подзвони мені, моя люба, дзвони мені, дзвони мені в солодкому дизайні
Телефонуй мені, дзвони мені, моя люба, дзвони мені у будь-який час, дзвони мені