Переклад тексту пісні Beautiful Dream - Helena Vondráčková

Beautiful Dream - Helena Vondráčková
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Beautiful Dream , виконавця -Helena Vondráčková
Пісня з альбому: I'm Your Song
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.02.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Supraphon

Виберіть якою мовою перекладати:

Beautiful Dream (оригінал)Beautiful Dream (переклад)
When I met you on the street Коли я зустрів тебе на вулиці
I should have turned around Мені слід було обернутися
But I couldn’t move my feet Але я не міг рухати ногами
I couldn’t make a sound Я не міг видати звук
I was dreaming in a paradise Я бачив у раю
You said you were all alone Ви сказали, що були зовсім самі
Would I be the one? Чи буду я тою?
Did I have a heart of stone Чи було в мене кам’яне серце
Or like to have some fun Або любите розважитися
I was dreaming in a paradise Я бачив у раю
Beautiful dream Прекрасний сон
I remember Я пам'ятаю
I was feeling like a seventeen Я почувався сімнадцятирічним
Beautiful dream Прекрасний сон
I was shining just like a brand new cream Я сяяла, як новий крем
You were very nice to say Вам було дуже приємно сказати
That I was looking fine Що я виглядав добре
Later on on the same day Пізніше в той же день
You said I was divine Ви сказали, що я божественний
I was dreaming in a paradise Я бачив у раю
Then you said I was your friend Тоді ти сказав, що я твій друг
And maybe even more А може навіть більше
Someone who can understand Хтось, хто може зрозуміти
And open every door І відчинити всі двері
I would follow never knowing why Я б слідував, не знаючи чому
Beautiful dream Прекрасний сон
I remember Я пам'ятаю
I was feeling like a seventeen Я почувався сімнадцятирічним
Beautiful dream Прекрасний сон
I was shining just like a brand new cream Я сяяла, як новий крем
Flying in a starry sky Політ у зоряному небі
And laughing all the time І весь час сміється
I was pretty quickly yours Я доволі швидко став твоїм
And you were more than mine І ти був більше, ніж мій
Your kisses coming down like rain Твої поцілунки падають, як дощ
And things I’ve never seen І речі, яких я ніколи не бачив
You have softly called my name Ви тихо назвали моє ім’я
The rest is just a dream Решта — лише мрія
Beautiful dream Прекрасний сон
I remember Я пам'ятаю
I was feeling like a seventeen Я почувався сімнадцятирічним
Beautiful dream Прекрасний сон
I was shining just like a brand new cream Я сяяла, як новий крем
Beautiful dream Прекрасний сон
I remember Я пам'ятаю
I was feeling like a seventeen Я почувався сімнадцятирічним
Beautiful dream Прекрасний сон
I was shining just like a brand new cream Я сяяла, як новий крем
Beautiful dreamПрекрасний сон
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You
ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia
2008
2017
2012
2008
Ty jdeš a já se vznáším
ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia
2017
Self Control
ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak
2008
Hej, ty tam (Late At Night)
ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky
2003
2012
2021
2017
2021
1992
2008
2017
Mám toho dost
ft. Bara Basikova
2017
2017
2017
Máme tu stejnou touhu hrát
ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata
2017
2019
2017