Переклад тексту пісні Turn Ya Head - Heidi Montag

Turn Ya Head (оригінал)

Something about you just got me crazy and wild
Can’t describe what I’m feeling but yes I like what I see in ya, babe
I just wonder why you’re staring around
Got your eyes on the ceiling, as if the wallpapers peeling, babe
I bet you that I know just what to do
To make you come my way
I’m sure you’re blood is pumping when I move
When you say
In your dreams
I’m the bitch
That you don’t wanna miss
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Get stereo pumping
Cause we’re taking it down
If you’re hungry for pleasure
I can serve you a measure, babe
Serenade me while I’m surfing the crowd
Got my eyes on the ceiling;
Hahh hahh
Heavy breathing, babe
I bet you that I know just what to do
To make you come my way
I’m sure you’re blood is pumping when I move
When you say
In your dreams
I’m the bitch
That you don’t wanna miss
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Come watch me
I love it when your eyes are on me
This closely
And let me tell you I won’t give up
Till you love me-
Got me losing my mind, got me losing my head
Now I’m stuck and there’s no escaping
All I need is your heart, all I need is your head
Can’t you see that I’m done with waiting?
So turn ya head
Baby, just turn ya head
Baby-
So, turn ya head
Fix your eyes on this, ain’t nothing like a show
Turn ya head
Keep the dance floor lit
Ain’t nothing like a show
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
Loves an exhibition
So let me put you in the light
I’m gonna start a mission
To take you home with me tonight
So, turn ya head

(переклад)

Щось у тобі просто зводило мене з розуму та шалено
Не можу описати, що я відчуваю, але мені подобається те, що я бачу в тобі, дитинко
Мені просто цікаво, чому ти дивишся навколо
Подивився на стелю, наче шпалери облупилися, дитинко
Б’юся об заклад, що я знаю, що робити
Щоб ви прийшли до мене
Я впевнений, що у вас кидається кров, коли я рухаюся
Коли ти кажеш
В твоїх мріях
я сука
Що ти не хочеш пропустити
Тож поверніть голову
Зверніть увагу на це — це не що інше, як шоу
Поверніть голову
Тримайте танцпол освітленим
Не схоже на шоу
Любить виставки
Тож дозвольте мені висвітлити вас
Я розпочну місію
Щоб відвезти тебе додому сьогодні ввечері
Отримайте стерео прокачування
Тому що ми знімаємо це
Якщо ви голодні до задоволення
Я можу послужити тобі мірою, дитинко
Слухайте мені серенаду, поки я серфінгу серед натовпу
Я подивився на стелю;
Хахх хахх
Важке дихання, дитинко
Б’юся об заклад, що я знаю, що робити
Щоб ви прийшли до мене
Я впевнений, що у вас кидається кров, коли я рухаюся
Коли ти кажеш
В твоїх мріях
я сука
Що ти не хочеш пропустити
Тож поверніть голову
Зверніть увагу на це — це не що інше, як шоу
Поверніть голову
Тримайте танцпол освітленим
Не схоже на шоу
Любить виставки
Тож дозвольте мені висвітлити вас
Я розпочну місію
Щоб відвезти тебе додому сьогодні ввечері
Приходь дивитися на мене
Я люблю коли твої очі на мене
Це близько
І дозвольте мені сказати вам, що не здамся
Поки ти мене полюбиш -
Я втратив розум, втратив голову
Тепер я застряг і нікуди не втечу
Все, що мені потрібно — це твоє серце, усе мені це твоя голова
Хіба ви не бачите, що я закінчив чекати?
Тож поверніть голову
Дитина, просто поверніть голову
Дитина-
Тож поверніть голову
Зверніть увагу на це — це не що інше, як шоу
Поверніть голову
Тримайте танцпол освітленим
Не схоже на шоу
Любить виставки
Тож дозвольте мені висвітлити вас
Я розпочну місію
Щоб відвезти тебе додому сьогодні ввечері
Любить виставки
Тож дозвольте мені висвітлити вас
Я розпочну місію
Щоб відвезти тебе додому сьогодні ввечері
Тож поверніть голову