Переклад тексту пісні Superficial - Heidi Montag

Superficial (оригінал)

It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
Hoppin' out the Maserati, all I see is paparazzi
Snappin' pictures for the front cover of a magazine
So I pose in everything I wear
Love to make the people stare
Always center of attention, lookin' so bootylicious
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
I’m addicted to the glitz and glamour, maybe I need Betty Ford
A rehab for my shopping habit;
If I see it, I gotta have it
'Cause Daddy never says no, mama get what she wants
I keeps it new, new like I’m supposed to, yeah
(And I don’t care) That I keep pissin' people off
I’ma let 'em talk, I don’t give a damn what they say
(It isn’t fair) That I wear diamonds for breakfast
And I know this isn’t helping
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
It ain’t that easy, it ain’t that easy
It ain’t that easy, but it ain’t so hard
They say I’m superficial, some call me a bitch
They just mad cause I’m sexy, famous, and I’m rich
I rock the latest fashions and I set the latest trends
Girls say I’m conceited 'cause they really wanna be me
So they say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me
They say I’m superficial 'cause I got money
They say I’m superficial, but they really don’t know me

(переклад)

Це не так просто, це не так просто
Це не так просто, але не так важко
Це не так просто, це не так просто
Це не так просто, але не так важко
Вискакуючи з Maserati, я бачу лише папараці
Фотографії для передньої обкладинки журналу
Тому я позую у усьому, що ношу
Любіть змусити людей дивитися
Завжди в центрі уваги, виглядаючи так завзято
(І мені байдуже), що я не дратую людей
Я дозволю їм говорити, мені байдуже, що вони говорять
(Це не справедливо) Що я ношу діаманти на сніданок
І я знаю, що це не допомагає
Кажуть, що я поверховий, дехто називає мене стервою
Вони просто скажені, бо я сексуальна, знаменита і багата
Я рокую останню моду й задаю останні тенденції
Дівчата кажуть, що я зарозумілий, тому що вони дійсно хочуть бути мною
Тож кажуть, що я поверховий, бо маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають
Кажуть, що я поверховий, тому що маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають
Я залежний від блиску та гламуру, можливо, мені потрібна Бетті Форд
Реабілітаційний центр моєї звички до покупок;
Якщо я бачу це, у мене потрібно це мати
Тому що тато ніколи не каже ні, мама отримуй те, що хоче
Я зберігаю нове , нове, як і належить, так
(І мені байдуже), що я не дратую людей
Я дозволю їм говорити, мені байдуже, що вони говорять
(Це не справедливо) Що я ношу діаманти на сніданок
І я знаю, що це не допомагає
Кажуть, що я поверховий, дехто називає мене стервою
Вони просто скажені, бо я сексуальна, знаменита і багата
Я рокую останню моду й задаю останні тенденції
Дівчата кажуть, що я зарозумілий, тому що вони дійсно хочуть бути мною
Тож кажуть, що я поверховий, бо маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають
Кажуть, що я поверховий, тому що маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають
Це не так просто, це не так просто
Це не так просто, але не так важко
Це не так просто, це не так просто
Це не так просто, але не так важко
Кажуть, що я поверховий, дехто називає мене стервою
Вони просто скажені, бо я сексуальна, знаменита і багата
Я рокую останню моду й задаю останні тенденції
Дівчата кажуть, що я зарозумілий, тому що вони дійсно хочуть бути мною
Тож кажуть, що я поверховий, бо маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають
Кажуть, що я поверховий, тому що маю гроші
Кажуть, що я поверховий, але насправді мене не знають