Переклад тексту пісні One More Drink - Heidi Montag

One More Drink (оригінал)

I see you lookin' at me in the club
You been waitin' to come and show me love
I’m passed my limit, he’s lookin' good, must admit it
Happy juice up in my system, let’s keep it hot bartender
His hands upon my waist, so close that I can’t wait
I’m going home with you, if I have one more drink
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (one drink)
Then I’ll be in love, yeah (you may get lucky)
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
(Baby)
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
(I'll be yours tonight)
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
I’m getting lost in this liquid high
I’m elevated to some new heights
You got me doin' things I never do
Sippin' on that happy juice
It’s all because of you
I’m passed my limit, I think I like it
Goose up in my system, I’m drunk under the stars so keep on
His hands upon my waist, so close that I can’t wait
I’m going home with you, if I have one more drink
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (one more drink)
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (you might get lucky, babe)
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love (you might get lucky, babe)
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
When I start the alcohol, I’m feelin' clumsy about to fall
You got me love drunk, I don’t wanna stop
You got me love drunk, I don’t wanna stop
It’s official (can't explain), I’m twisted up (can't complain)
It’s conditional (tell me your name), so we can go harder
Come on baby I’m taking you home
You ain’t gotta worry baby, I’m grown
I’m sippin' it quick to get you back home alone
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
One more drink then I’ll be, then I’ll be in love
Then I’ll be in love, yeah
One more dance, good chance that you’ll be in love, that I’ll be in love, yeah
(One more drink, drink, drink…)

(переклад)

Бачу, ти дивишся на мене в клубі
Ви чекали, щоб прийти і показати мені любов
Я перевищив свій ліміт, він виглядає добре, треба визнати
Щасливий сік в мій системі, давайте залишимося гарячим барменом
Його руки на моїй талії, так близько, що я не можу дочекатися
Я піду з тобою додому, якщо вип’ю ще одну чашку
Ще один напій, тоді я буду, тоді я буду закоханий (один напій)
Тоді я буду закоханий, так (можливо, вам пощастить)
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
(дитина)
Ще один напій, тоді я буду закохатися
Тоді я буду закоханий, так
(Я буду твоєю сьогодні ввечері)
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
Я гублюся в цій рідині
Я піднявся на нові вершини
Ти змусив мене робити те, чого я ніколи не роблю
Сьорбати щасливий сік
Це все через вас
Я перевищив ліміт, я думаю, що мені це подобається
У моїй системі, я п’яний під зірками, так що продовжуйте
Його руки на моїй талії, так близько, що я не можу дочекатися
Я піду з тобою додому, якщо вип’ю ще одну чашку
Ще один напій, тоді я буду, тоді я буду закоханий (ще один напій)
Тоді я буду закоханий, так
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
Ще один напій, тоді я буду, тоді я буду закоханий (може тобі пощастити, дитинко)
Ще один напій, тоді я буду, тоді я буду закоханий (може тобі пощастити, дитинко)
Тоді я буду закоханий, так
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
Коли я починаю вживати алкоголь, я відчуваю себе незграбним от падіння
Ти напився мене, кохання, я не хочу зупинятися
Ти напився мене, кохання, я не хочу зупинятися
Це офіційно (не можу пояснити), я перекручений (не можу поскаржитися)
Це умовно (скажіть мені ваше ім’я), тому ми можемо підійти важче
Давай, дитино, я відвезу тебе додому
Ти не хвилюйся, дитино, я виріс
Я швидко випиваю, щоб повернути вас додому
Ще один напій, тоді я буду закохатися
Тоді я буду закоханий, так
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
Ще один напій, тоді я буду закохатися
Тоді я буду закоханий, так
Ще один танець, хороший шанс, що ти будеш закоханий, що я буду закоханий, так
(Ще один напій, випий, випий…)