Переклад тексту пісні That's What Makes You Mine - Heffron Drive

That's What Makes You Mine (оригінал)

I know you think love songs are cheesy
You said your wedding dress won’t be in white
You’re not one to make things easy
Cuz when you’re wrong you still know that you’re right
Said I’m not the type you fall for
But this trip is taking us so far
I never thought we’d be together
But now look at where we are
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you mine
You’re not a typical kind of beauty
And you’re always dressing down to spite
You only go to indie movies
And you hate it when the story turns out right
You make a scene whenever you want to
No surprise when they all stop and stare
You never care what people say about you
All they get is a finger in the air
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you (mine) mine
That’s what makes you mine
That’s what makes you mine
It all seems so improbable
I never would have thought that you’re the one for me
The definition of impossible
And I’m never gonna let you go
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you
We just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you (mine)
Mine, that’s what makes you mine
We (mine) just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you
We (mine) just don’t make sense
We don’t work on paper
We’re so not right
But that’s what makes you mine
That’s what makes you mine

That's What Makes You Mine (переклад)

Я знаю, ви вважаєте, що пісні про кохання — це кепські
Ви сказали, що ваша весільна сукня не буде білим
Ви не з тих, хто спрощує речі
Тому що, коли ти неправий, ти все одно знаєш, що ти правий
Сказав, що я не той тип, до якого ти впадаєш
Але ця подорож заведе нас так далеко
Я ніколи не думав, що ми будемо разом
Але тепер подивіться, де ми перебуваємо
Ми просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить тебе моїм
Це те, що робить тебе моїм
Ви не типова красуня
І ти завжди одягаєшся на зло
Ви ходите лише на інді-фільми
І ти ненавидиш, коли історія виявляється правильною
Ви створюєте сцену, коли захочете
Не дивно, коли всі зупиняються й дивляться
Вам не байдуже, що про вас говорять люди
Все, що вони отримують, — це пальцем у повітрі
Ми просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить тебе моїм
Це те, що робить тебе (моїм) моїм
Це те, що робить тебе моїм
Це те, що робить тебе моїм
Це все здається таким неймовірним
Я ніколи б не подумав, що ти для мене
Визначення неможливого
І я ніколи не відпущу тебе
Ми просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить вас
Ми просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить тебе (моєю)
Мій, це те, що робить тебе моїм
Ми (мій) просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить вас
Ми (мій) просто не маємо сенсу
Ми не працюємо на папері
Ми так не праві
Але це те, що робить тебе моїм
Це те, що робить тебе моїм