Переклад тексту пісні Parallel - Heffron Drive

Parallel (оригінал)

Counting stars, lying in the grass
Side by side, your head on my shoulder
We talk a lot about nothing much
With every breath we’re getting closer
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align!
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
I pick the thoughts out of your mind
And fit the pieces into a puzzle
Everything I wanna say about you
Is more than enough to write a novel
Parallel in this universe
Do we light up our hearts just to watch them burn?
Parallel.
Are we crossing lines?
'Cause maybe tonight the stars align
The stars align
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
I’d throw a rope around the moon and pull it close.
Whatever it takes to be with you
Maybe tonight
Maybe tonight the stars align
The stars align!
What if the one who was meant for you,
Was all along right in front of you?
You just didn’t see.
It was there all the time
Got a feeling tonight, yeah, the stars align
The stars align
The stars align

(переклад)

Підраховуючи зірки, лежачи в траві
Пліч-о-пліч, твоя голова на моєму плечі
Ми багато говоримо ні про що
З кожним подихом ми стаємо ближчими
Паралельно в цьому всесвіті
Чи ми запалюємо наші серця, щоб спостерігати, як вони горять?
Паралельний.
Ми перетинаємо лінії?
Тому що, можливо, сьогодні ввечері зійдуться зірки!
Зірки збігаються!
Що, якби той, хто був призначений для вас,
Все це було прямо перед вами?
Ви просто не бачили.
Він був там весь час
Сьогодні ввечері я відчув, що зірки збігаються
Зірки збігаються
Я вибираю думки з твого розуму
І вставте частини в пазл
Все, що я хочу сказати про вас
Цього більш ніж достатньо, щоб написати роман
Паралельно в цьому всесвіті
Чи ми запалюємо наші серця, щоб спостерігати, як вони горять?
Паралельний.
Ми перетинаємо лінії?
Тому що, можливо, сьогодні ввечері зірки зійдуться
Зірки збігаються
Що, якби той, хто був призначений для вас,
Все це було прямо перед вами?
Ви просто не бачили.
Він був там весь час
Сьогодні ввечері я відчув, що зірки збігаються
Я б перекинув мотузку навколо місяця й натягнув до себе.
Все, що потрібно, щоб бути з вами
Можливо, сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері зійдуться зірки
Зірки збігаються!
Що, якби той, хто був призначений для вас,
Все це було прямо перед вами?
Ви просто не бачили.
Він був там весь час
Сьогодні ввечері я відчув, що зірки збігаються
Зірки збігаються
Зірки збігаються