Переклад тексту пісні Separate Lives - Heffron Drive

Separate Lives (оригінал)

Are we ever good enough?
Is me you running from?
The ice is breaking up
From another perfect storm
I know you wanted all
I know you wanted good
And all I want is now
Yeah, all I want is you
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Something’s gonna give
I can take another night
With the alternative
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Can’t throw my fingertips
Without you here I’m bleeding dry
Be my tourniquet
We’re so close to touch
Still a thousand miles apart
We’re on the brink of giving up
And now we need a rush to start
I know you wanted all
I know you wanted good
And all I want is now
Yeah, all I want is you
Oh-oh
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Something’s gonna give
I can take another night
With the alternative
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Can’t throw my fingertips
Without you here I’m bleeding dry
Be my tourniquet
I know you wanted all
I know you wanted all
Uuuuuuh I’ve got to realise
I know you wanted all
I know you wanted all, yeah
I won’t be losing it
I don’t wanna live
Uhhh separate lives
Something’s gonna give
I can take another night
With the alternative
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Can’t throw my fingertips
Without you here I’m bleeding dry
Be my tourniquet
I don’t wanna live
Separate lives
I don’t wanna live
Separate lives
I don’t wanna live
Uuuuuh separate lives
Be my tourniquet

(переклад)

Чи ми колись достатньо хороші?
Ти від мене тікаєш?
Лід розпадається
З іншого ідеального шторму
Я знаю, що ти хотів усього
Я знаю, що ти хотів добра
І все, що я хочу — це зараз
Так, все, що я хочу — це ти
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Щось дасть
Я можу витримати ще одну ніч
З альтернативою
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Не можу кинути кінчиками пальців
Без тебе тут я стікаю кров’ю
Будь моїм джгутом
Ми так близькі до дотику
Все ще тисяча миль один від одного
Ми на межі відмови
І тепер нам потрібно поспішати почати
Я знаю, що ти хотів усього
Я знаю, що ти хотів добра
І все, що я хочу — це зараз
Так, все, що я хочу — це ти
О-о
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Щось дасть
Я можу витримати ще одну ніч
З альтернативою
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Не можу кинути кінчиками пальців
Без тебе тут я стікаю кров’ю
Будь моїм джгутом
Я знаю, що ти хотів усього
Я знаю, що ти хотів усього
Уууууу, я повинен усвідомити
Я знаю, що ти хотів усього
Я знаю, що ти хотів усього, так
Я не втрачу це
Я не хочу жити
Ох, окремі життя
Щось дасть
Я можу витримати ще одну ніч
З альтернативою
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Не можу кинути кінчиками пальців
Без тебе тут я стікаю кров’ю
Будь моїм джгутом
Я не хочу жити
Роздільні життя
Я не хочу жити
Роздільні життя
Я не хочу жити
Ууууу окреме життя
Будь моїм джгутом