Переклад тексту пісні I'm Gonna Make You Love Me - Heavy D. & The Boyz

I'm Gonna Make You Love Me (оригінал)

I’m gon' make you love me!
Word.
word.
Word, word
Pretty lady, can I have a
Second of your time, in order to deliver
This message that I’ve been keepin
Inside for a while since you and I been meetin
Now, I’ve seen girls, in many different places
Some were fly, some with okay faces
But all that you could do was stop and glance
But you really caught the eye of the Overweight Prince
That day that I saw you shoppin in Macy’s
Tried to track you down, girl you drove me crazy
Now that I got you, in front of me
You’ll never wanna leave Heavy D, I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me, love me
I’m gonna make you… love me
It took weeks, tried to track you down
Spent a whole lot of time searchin all around town
It’s like you disappeared, without a trace
Then one day I turned around BOOM you’re right in my face
So just chill, cause this will only take a minute
Sit down relax while I start from the beginnin
See I am Heavy D and entertainment’s my profession
There’s no stoppin love when I start my caressin
I can make your day, much brighter than the sun
And if you like good times, I’m the one for fun
I won’t try to buy you girl with my money or gold
Cause love can’t be bought is how the story is told
But I’ll treat you really good, give you all of my time
And each and every day you will be on my mind
All I want from you is truth and honesty
You’ll never wanna leave Heavy D, cause I’mma make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make YOU… love me
Yeah you see what I’m sayin?
Y’know, come to the crib, say about 9 o’clock
And I’ll have the filet mignon
And Dom Perignon CHILLIN on ICE
And when you come, park, y’knahmsayin?
Word

(переклад)

Я змуслю вас полюбити мене!
слово.
слово.
Слово, слово
Мила пані, можна мені
секунду вашого часу, щоб доставити
Це повідомлення, яке я зберігав
Всередині деякий час, відколи ми з тобою зустрічалися
Тепер я бачив дівчат у багатьох різних місцях
Хтось був мухою, хтось із нормальними обличчями
Але все, що ви могли зробити, це зупинитися й поглянути
Але ви справді привернули увагу Принца з надмірною вагою
Того дня, коли я бачив, як ви робили покупки в Macy’s
Я намагався вистежити тебе, дівчино, ти звела мене з розуму
Тепер, коли я отримав вас, перед мною
Ти ніколи не захочеш покинути Heavy D, я змуслю тебе полюбити мене
Я змусю вас любити мене, любити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас любити мене, любити мене
Я зроблю тебе… полюбити мене
Ми намагалися вистежити вас
Провів багато часу на пошуки по всьому місту
Ви ніби зникли без сліду
Тоді одного дня я повернувся до BOOM, ти прямо мені в обличчя
Тож просто заспокойтеся, адже це займе лише хвилину
Сядьте, розслабтеся, а я почну з самого початку
Дивіться, я Heavy D і розваги — моя професія
Немає зупинити кохання, коли я починаю свою ласку
Я можу зробити ваш день набагато яскравішим за сонце
І якщо ви любите весело провести час, то я для розваг
Я не намагатимусь купити тобі, дівчино, своїми грошима чи золотом
Тому що любов не можна купити, — так розповідається історія
Але я буду дуже добре ставитися до тебе, приділяти тобі весь мій час
І кожен день ти будеш в моїх думах
Все, що я хочу від вас, — це правди та чесності
Ти ніколи не захочеш покинути Heavy D, бо я змусю тебе полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я зроблю ТЕБЕ... полюбити мене
Так, ти розумієш, що я кажу?
Знаєте, приходьте до ліжечка, скажімо, о 9 годині
А я буду філе-міньйон
І Dom Perignon CHILLIN на ICE
А коли ти прийдеш, паркуйся, y’knahmsayin?
слово