Переклад тексту пісні Who's In The House - Heavy D. & The Boyz

Who's In The House (оригінал)

Rip tip tip top, ting-a-ling-a-ling-lop
When I’m at home, my phone ring-a-ling-a-lings a lot
There’s only one way to knock a boot, and I’m a boot knocker
Not Orville Redenbacher, but I’m a punani popper
Slick like oil, (w)rap like aluminum foil
When I’m hot, I’m hot, so watch me boil
Easy on the tiptoe, slow flow, peace to D.O.C.
yo
Rachel here I go go
Here comes the Heavster (yeah yeah yeah)
Tell me if you like it (yeah yeah yeah)
I can rock a party and bounce a party
Rock a party, bounce a party, rock a party bounce a party
Captain back on a fat track
Mack here to pack and I’m a light-skinned, black
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?
I never run, I never ran, cause I’m not the running man
I can do more than one, so call me Toucan/two-can Sam
I’m smooth, so call me Mr. Parkay
I parlay, around the way, ev-ery day, HEY!
Some flip scripts, but I flip books
for good looks, a crazy hook, and that’s all it took
UH!
I’m the Boogie Woogie Man, the boogie bugle boy
Ain’t nothin fuddy duddy, nutty like an Almond Joy
Lightskinned, like, my high tops flat
Mack on the map, knock knock who is that?
It’s the one you love, the one you feel the need for
Slow down, clown, the one to watch your speed for
Ready or not, not ready enough, to be
You’re pretty not steady not ready enough for Heavy D
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?
On the breakdown
Break it down, break it down
Check it
Come and get a little bit, a tidbit, a tasket
A tisket, before your ask it, don’t even risk it
Frisk it, before you’re feelin it, know who you’re dealin with
To get to the point, cover your joint, make sure you’re concealin it
I love a pretty tongue natural suntan sandal
Hair dangle, easy to handle
Kind of girl who’s single, ready to mingle
Flavorful like a Pringle, never used to jingle
Here comes the Heavster (yeah yeah yeah)
Tell me if you like it (yeah yeah yeah)
I can rock a party and bounce a party
Rock a party, bounce a party, rock a party bounce a party
Don’t need a hippy dippie hide a hickie stripper mickie
tricky flippy sticky icky out for a quickie, quickie
You know what I’m about, I’m out, so find a new route
Cause I got the answer to the question — who’s in the house?

(переклад)

Rip tip tip top, ting-a-ling-a-ling-lop
Коли я вдома, мій телефон часто дзвонить
Є лише один спосіб збити черевики, і я — чобіт
Не Орвіл Реденбахер, але я пунані поппер
Глизький, як олія, (з)липкий, як алюмінієва фольга
Коли мені жарко, мені жарко, тож дивіться, як я закипаю
Легко на носочках, повільний потік, спокій до D.O.C.
йо
Рейчел, я йду
Ось і Хівстер (так, так, так)
Скажи мені якщо це подобається (так, так, так)
Я можу розгойдувати вечірку та відбивати вечірку
Розкачайте вечірку, відмовте вечірку, розкачайте вечірку, відмовте вечірку
Капітан повернувся на товсту доріжку
Мак сюди, щоб пакувати, а я світлошкірий, чорнявий
Ви знаєте, про що я, я пішов, тому знайдіть новий маршрут
Тому що я отримав відповідь на запитання — хто в домі?
Я ніколи не бігав, я ніколи не бігав, бо я не бігаючий чоловік
Я можу кілька, тому називайте мене Тукан/двоканний Сем
Я гладкий, тому називайте мене містер Паркей
Я замовляю, у дорозі, щодня, ГЕЙ!
Деякі сценарії перегортаю, але я перевертаю книги
для гарного вигляду, божевільний гачок, і це все, що потрібно
Гм!
Я Boogie Woogie Man, Boogie Boogle boy
Немає нічого дивного, горіхового, як мигдальна радість
Світлошкіра, як, мої високі плоскі топи
Мак на карту, стук-тук, хто це?
Це той, кого ти любиш, той, у якому ти відчуваєш потребу
Сповільниться, клоуне, той, на кого слід стежити за швидкістю
Готовий чи ні, недостатньо готовий, щоб бути
Ви досить нестійкий, недостатньо готовий до Heavy D
Ви знаєте, про що я, я пішов, тому знайдіть новий маршрут
Тому що я отримав відповідь на запитання — хто в домі?
Про розбивку
Розламати, розбити
Перевір це
Приходьте і візьміть трішки, ласий шматочок, задачку
Квиток, перш ніж запитати його, навіть не ризикуйте
Перегляньте це, перш ніж ви це відчуєте, знайте, з ким маєте справу
Щоб дійти до суті, прикрийте суглоб, переконайтеся, що ви його приховали
Я люблю гарні натуральні сандалі для засмаги
Волосся звисає, легко керувати
Така дівчина, яка самотня, готова до спілкування
Смачний, як прінгл, ніколи не дзвонив
Ось і Хівстер (так, так, так)
Скажи мені якщо це подобається (так, так, так)
Я можу розгойдувати вечірку та відбивати вечірку
Розкачайте вечірку, відмовте вечірку, розкачайте вечірку, відмовте вечірку
Не потрібен хіпі-діппі, приховай стриптизершу Міккі
tricky flippy sticky icky out for a quickie, quickie
Ви знаєте, про що я, я пішов, тому знайдіть новий маршрут
Тому що я отримав відповідь на запитання — хто в домі?