Переклад тексту пісні Mood For Love - Heavy D. & The Boyz

Mood For Love (оригінал)

A man once told me love, is the best t’ing that a man could have
An' if it is true, I man wanna know, so
Well lord have mercy mercy mercy
Heavy D and I ah party party party
I’m in the mood, for love
I’m in the mood
Meself I tella me tell tell me now
The truth, the truth about love
Is it true what them say about love-ah?
Dem say love is a splendid thing
More precious than a diamond ring
And if it’s true I man must know
And if it’s true I man hafta know because
Take my hand and follow me
And you and I will be a perfect company
We’ll sail the seas of love together
Forever my dear
If anything should-a ever go bad
Times are hard and if you feel sad
Just call my name and I will be there
Because
Yessir, I’m in the mood for love
It’s true, y’know?
Lord have mercy
Massive hold tight, all lovers squeeze together
Ahhhhhh lawd have mercy
They say if love was a t’ing that money could-a buy
The rich would not live and me say poor would not die
If you, spit in the sky it would, fall in your eye
And you, never miss your water 'til your, well run dry
Me say part time lover me no want no part time lover
No part time lover me no want no part time lover
Me want a, gyal who can, caress me
Cook for me, take care of me
Rub me belly make me feel irie
And that’s the type of girl, perfect for Heavy D
Ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding, ring-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding, ah-ring-ding-ding-diggidy-ding-ding
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Respek due to all the massive
Love you all over the world

Mood For Love (переклад)

Чоловік якось сказав мені, що кохання — це найкраще, що може мати чоловік
І якщо це правда, то я хочу знати
Ну, Господи, помилуй, помилуй
Heavy D і I ah party party
Я в настрої, для кохання
Я в настрої
Сам я скажи мені розкажи мені зараз
Правда, правда про кохання
Чи правда те, що вони кажуть про кохання?
Вони кажуть, що любов — це прекрасна річ
Цінніше, ніж кільце з діамантом
І якщо це правда, я повинен знати
І якщо це правда, то я знаю, тому що
Візьміть мою руку й йдіть за мною
І ми з вами будемо ідеальною компанією
Ми разом попливемо морями кохання
Назавжди моя дорога
Якщо щось має завдати погано
Часи важкі, і якщо вам сумно
Просто назвіть моє ім’я, і я буду там
Оскільки
Так, пане, я в настрої для кохання
Це правда, розумієш?
Господи помилуй
Масивна фіксація, всі закохані стискаються разом
Аааааа закон змилуйся
Кажуть, якби любов була те, що можна було б купити за гроші
Багаті не будуть жити, а я кажу, що бідні не помруть
Якби ти плюнув у небо, це впало б тобі в очі
А ти ніколи не пропускай воду, поки не висохне
Я скажу коханець на неповний робочий день, я ні не хочу не любовник на неповний робочий день
Немає коханця на неповний робочий день, я не хочу
Мені хочеться, гьяль, хто може, пестити мене
Готуйте для мене, дбайте про мене
Потріть мені живіт, щоб я відчула роздратування
І це саме той тип дівчат, який ідеально підходить для Heavy D
Ах-кіль-дінь-дінь, ах-кільце-дінь-дінь, ах-кільце-дінь-дінь
Рінг-дінь-дінь, ринг-дінь-діґіді-дінь-дінь-дінь закон
Рінг-дінь-дінь, ах-кіль-дінь-дінь
Ring-ding-ding-diggidy-ding-ding-ding lawd
Респек завдяки всьому масовому
Люблю вас у всьому світі