Переклад тексту пісні Who's The Man? - Heavy D. & The Boyz

Who's The Man? (оригінал)

Oh yes this is special
This is direct from what we call The Funk House
This is a total dope phat one, knowhatI’msayin?
And this is how it’s done, UHH!
Verse One:
I did good in my hood as a youngster
The Heavster was never a punkster, no sir
No ma’am, hot damn, me and Michael Jackson jammed
I dug Soul Train, not American Bandstand
The bigger nigga is back and I’m on the right track
As a matter of fact, I’m ALLL THAT
So ring around the Rosie, oopsy-daisy
Topsy turvy, you never heard of me you don’t deserve me Fly like Kinievel, drive like a BMW
You never knew I could bring trouble to a cordless you can’t afford this don’t get aboard this flavor
Unless you got the fever flavor for a Pringle
Come be a single, let me see you mingle jingle dangle
Sammy Davis Jr. was Mr. Bojangles
(Here is something you can’t understand)
Tell me y’all, who’s the man?
Chorus: repeat 4X
Who’s the man?
(The Heavster)
(Time keeps on slipping…)
Verse Two:
Yes, too many brothers be fakin moves, or frontin grooves
Peace to all the brothers on the block, drinkin and passin brew
Money tried to flip but he got flopped
Said it was his corner let him know his corner’s on my block
I know your fantasy, don’t Stay, I ain’t Jodeci
When I used to juggle y’all was crumbs who didn’t notice me But now you see me in a magazine, on your TV screen
On the radio liver stereo lookin clean
All of a sudden I’m attractive, I’m handsome, I’m gorgeous
But back in the day you used to say you can’t afford this
I wreck shops and got props from New York to Cali
I’m Big Willie, you silly Sally from the valley
Ain’t nuttin changed… wait a minute, I’m a liar
The crib is definitely doper and the girls a lot flyer
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Who’s the man?
(3X)
Phenomenon one, phenomenon two
Who’s the man?
Like I said, this here, is official
Verse Three:
Back in the day I used to punch clocks now I’m drippin props
And countin loot, and shootin hoops, and lookin cute
in tailored suits, made for the Over-weight Lover
undercover, over cover
You know my MO I do damn well on the stage show
I’m gettin paid by the pound and I got mad flow
Flip flop who’s the bigger one, quick to figure one
two, three two one, ahhh!
Keep a pen and a pad on stash
I used to crab the last, now I flow for dough, and I rhyme for cash
I’m glad to say goodnight to Johnny Carson
And brother where you rub it 'fore you catch the Magic in your Johnson
Honeydips, money grips
I know the difference cause I learned tricks in the ghetto mix
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Everything here, is phat, knowhatI’msayin?
Don’t take it the wrong way, but I’m lettin you know
For the last time, this here is official
This is fat
Chorus *repeat to fade*

(переклад)

Так, це особливе
Це прямо з того, що ми називаємо The Funk House
Це цілковитий дурман, знаєте, що я кажу?
І ось як це робиться!
Вірш перший:
У підлітковому віці я вчився добре
Хівстер ніколи не був панкстером, ні сер
Ні, пані, блін, я й Майкл Джексон застрягли
Я викопав Soul Train, а не American Bandstand
Більший ніггер повернувся, і я на правильному шляху
Насправді, я УСЕ ЦЕ
Тож обзвоніть Роузі, упс-дейзі
Ви не чули про мене.
Ви ніколи не знали, що я можу створити проблеми бездротовому пристрою, ви не можете собі цього дозволити.
Хіба що у вас гарячковий аромат для Pringle
Будьте самотніми, дозвольте мені побачити, як ви змішуєте jingle dangle
Семмі Девіс-молодший був містером Боянглзом
(Ось дещо ви не можете зрозуміти)
Скажіть мені, хто цей чоловік?
Приспів: повторити 4X
хто такий чоловік?
(Хівстер)
(Час продовжує скочуватися…)
Вірш другий:
Так, забагато братів можуть бути фальшивими або фронтальними борозенками
Мир всім братам на блоку, пийте та заварюйте
Гроші намагалися перевернути, але він провалився
Сказав, що це його кут, дайте йому знати, що його кут на мому блоку
Я знаю твою фантазію, не залишайся, я не Джодеці
Коли я жонглював з вами, всі були крихтами, які мене не помічали. Але тепер ви бачите мене в журналі, на екрані свого телевізора
На радиосистемі печінки виглядає чисто
Раптом я приваблива, я гарна, я чудова
Але колись ви казали, що не можете собі цього дозволити
Я зруйнував магазини й дістав реквізит із Нью-Йорка до Калі
Я Великий Віллі, ти, дурна Саллі з долини
Не змінився орех... зачекайте, я брехун
Дитяче ліжечко, безперечно, звичайне, а дівчата дуже літні
(Ось дещо ви не можете зрозуміти)
Тож скажіть мені, хто цей чоловік?
хто такий чоловік?
(3X)
Феномен перший, феномен другий
хто такий чоловік?
Як я сказав, це офіційно
Вірш третій:
У той час, коли я пробував годинники, тепер я капаю реквізит
І рахувати награбоване, і стріляти в обручі, і виглядати мило
у скроєних костюмах, створених для любителів зайвої ваги
під прикриттям, над прикриттям
Ви знаєте мій МО, я дуже добре виступаю на сцені
Мені платять фунтами, і я збожений
В’єтнамка, хто більший, швидко з’ясуйте
два, три два один, аххх!
Тримайте ручку та блокнот у схованці
Раніше я робив останнє, тепер я течу за тісто й риму за гроші
Я радий побажати доброї ночі Джонні Карсону
І брат, куди ти потереш його, перш ніж вловити магію в своєму Джонсоні
Меди, гроші
Я знаю різницю, бо навчився трюків у гетто
(Ось дещо ви не можете зрозуміти)
Тож скажіть мені, хто цей чоловік?
Все тут, фат, знаєте, що я кажу?
Не сприймайте це неправильно, але я даю вам знати
Востаннє це офіційно
Це жир
Приспів *повтор, щоб згаснути*