Переклад тексту пісні This Is Your Night - Heavy D. & The Boyz

This Is Your Night (оригінал)

Ugh
Hey, heh ha ha
This one goes out to all those who wanna do their own thing y’knowI’msayin?
Tonight is dedicated to you
Do what you wanna do, have fun
You call the shots, and it’s on me ha HA
Here we go
Bring it onni onni onni onni on one
No matter what they say, no matter what they do
Tonight is your night so do what you want to
Grab a girl, grab a guy, say hi, say ho
Throw your hands in the air and let the music flow
Now here we go, once again it’s the man with the wings on the double
Got my shovel and I’m diggin for skins
Now everything is alright, nobody’s uptight
Could be the lights but all the girls look right
Now I’m coolin in the corner with a cutie named Judy
And a girl named Sheryl, said she been around the world
Went and strolled on her own through the club on a rub-a-dub tip
Tryin to snuggle up wit another honeydip
I see my peoples on the dancefloor doin their thing
As I 'gan to sing, believe me it’s a black thing
The party’s all jumpin, everything is alright
So do what you wanna do cos it’s your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I need the dancefloor stacked with back-to-back blacks
And blunts to get contact, some stunts to get tumtaps
The night is still young, the fun is still fun
Everybody move your body, it ain’t nuttin but a party
Folks can I get a «ho»?
(HO)
Ladies can I get a «oww»?
(OWW) so hear me now
It’s a regular routine thing where brothers do their thing
It ain’t Arsenio, but it’s definitely a night thing
The atmosphere is a rap-most-fear
And everybody from nowhere to somewhere is here
So act like you know, and float with the flow
You heard it on stereo, see it on the video
Everybody’s workin up a sweat
Even though roughneck is with the roughneck step
The party’s all jumpin, everything is right
So do what you wanna do cos this is your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I got the goods and the goodies, some brothers be in hoodies
And some girls be in tight jeans, it’s part of the night scene
Everybody is freshly dipped
Brothers be at the bar actin like movie stars, set to flip
The whole crowd’s in a good groove, eatin the good food
Soul food to keep you in a good mood
Champagne flowin, people hey-hoin
Time just passed without ya even knowin
Party’s like pretty sights, late nights
Flexed from a set to the next set, it’s aight
The party’s only jumpin, everything is tight
So do what you want because it’s your night
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright

(переклад)

тьфу
Гей, хе, ха ха
Це стосується всіх тих, хто хоче займатися своїми справами, розумієш?
Сьогоднішній вечір присвячується вам
Робіть те, що хочете, отримуйте задоволення
Ви розбираєтеся, і це на мені ха ХА
Ось і ми
Принесіть це onni onni onni onni on one
Що б вони не говорили, що б вони не робили
Сьогодні твій вечір, тож роби що хочеш
Візьміть дівчину, схопіть хлопця, скажи привіт, привітайся
Підніміть руки вгору й дозвольте музиці литися
І ось ми — знову людина з крилами на двійні
Отримав лопату, і я шукаю шкури
Тепер усе в порядку, ніхто не засмучений
Можливо, світло, але всі дівчата виглядають правильно
Тепер я сиджу в кутку з милашкою на ім’я Джуді
А дівчина на ім’я Шеріл сказала, що була по всьому світу
Пішла та прогулювалася самостійно клубом за підказкою
Спробуєш притиснутися до ще однієї медової заправки
Я бачу, як мої люди на танцполі роблять свою справу
Коли я буду співати, повірте мені, що це чорна річ
Вечірка стрибає, усе в порядку
Тож робіть те, що хочете, бо це ваша ніч
Сьогодні — це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Мені потрібний танцпол із чорними один до одного
І притуплення, щоб отримати контакт, деякі трюки, щоб отримати удари
Ніч ще молода, веселощі все ще веселі
Усі рухайте своїм тілом, це не горіх, а тусовка
Люди, чи можу я отримати «ха»?
(HO)
Дівчата, чи можу я отримати «оу»?
(OWW) тож почуй мене зараз
Це звичайна рутина, коли брати роблять свою справу
Це не Арсеніо, але це, безперечно, нічна річ
Атмосфера реп-самий страх
І кожен із нізвідки кудись тут
Тож дійте, як знаєте, і пливіть за течією
Ви чули це на стерео, дивіться на відео
Усі працюють в поту
Навіть незважаючи на те, що грубий крок — це крок
Вечірка стрибає, все в порядку
Тож робіть те, що хочете, бо це ваша ніч
Сьогодні — це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Я отримав товари та смаколики, деякі брати в толстовках
А деякі дівчата сидять у вузьких джинсах, це частина нічної сцени
Усі свіжо занурені
Брати будьте за баром, як кінозірки, готові перевернути
Увесь натовп у хорошій атмосфері, їсть смачну їжу
Їжа для душі, щоб підтримувати гарний настрій
Шампанське ллється, люди гей-хоін
Час просто минув, а ти навіть не знаєш
Вечірки схожі на гарні пам’ятки, пізні ночі
Згинаючись від підбору до наступного, це добре
Єдиний стрибок вечірки, все натягнуто
Тож роби що хочеш, тому що це твоя ніч
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре
Це ваша ніч
Сьогодні ввечері — Все буде — добре