Переклад тексту пісні Gyrlz, They Love Me - Heavy D. & The Boyz

Gyrlz, They Love Me (оригінал)

Coolin in my crib and I’m cold, maxin
Call up a cutie, I’m in the mood for relaxin
Get my phone book from, top o' the shelf
I’ll dial 66 — hm, I better keep it to myself
Call up a cutie with a triple star next to it
She says, «Hello,"we con-versate a bit
Invite her over for a candlelight dinner
Believe me when I tell you that this girlie is a winner
Shortly after that, I hear the doorbell ring
Turn on the radio, Anita Baker starts to sing
Open up the door and I kiss her on the cheek
She’s so nice, polite, petite, so sweet
Sit her on the couch and uh, remove her coat
Squat next to her, (ahem) clear my throat
Whisper in her ear, told her what she wants to hear
Let her know that, «Have no fear — Heavy D.'s here»
And…
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he’s The Overweight Lover Heavy D!)
Gyrlz they, gyrlz they love me
(Cause he’s The Overweight Lover Heavy D!)
Take my hand, walk with me
I’m the imperial, Overweight Lover MC Heavy D.
Now that I’ve introduced myself correctly
Do you have a moment to spend some time with me?
Would you like a drink, maybe a Piña, Colada
A strawberry Daiquiri, a wine from Havana
It really doesn’t matter, the choice is yours
And when you’re through with your drink, we’ll take a walk out-doors
Gazed at the stars, walked down the boardwalk
Sit by the beach and talk lover’s talk
Make a quick call on my cellular phone
Some type of limousine to pick us up and take us home
Ahh!
— an enjoyable night
The mood was smooth and everything was alright
It may be hard for you, but it’s easy for me
Cause girls, the girls, the girls, THEY LOVE ME!
«Funky!»
Me, Glenn, and Troy went to a disco (word)
Pete Rock and CL Smooth was on stage drinkin Cisco
Damien had his girl Michelle (of course!)
Craig Boogie had a girl that I never seen before
Eddie F. was home makin a beat
Mick T. was at the crib on a hundred and twenty-two street (chillin)
Tootie had a cutie that was dope (Damn!)
Groovy Lou, Quan, and Little Dow was crackin jokes (YOU BIG!)
Grapp had the dancefloor packed (GO, GO, GO)
Joe Black was in the corner lookin meanie when he
Tommy, George, Jeff and Butta was on the spot
Buyin champagne from the crew a hundred dollars a pop!
Me, I was casin the joint
Clockin all the people as they stared and point
It feels really good to be Heavy D.
Because the girls, the girls, they LOVE me!
Gyrlz they, gyrlz they love me…
(Cause he’s The Overweight Lover Heavy D!)

Gyrlz, They Love Me (переклад)

Охолоджуйся в моєму ліжечку, і мені холодно, Максим
Зателефонуйте милашку, я в настрої розслабитися
Отримати мою телефонну книгу зверху на полиці
Я наберу 66 — хм, я краще затримаю це для себе
Зателефонуйте милашку з потрійною зірочкою поруч
Вона каже: «Привіт», ми трохи поговоримо
Запросіть її на вечерю при свічках
Повірте мені, коли я скажу вам, що ця дівчина — переможниця
Невдовзі після цього я чую дзвінок у двері
Увімкніть радіо, Аніта Бейкер почне співати
Відкрийте двері, і я поцілую її в щоку
Вона така гарна, ввічлива, мініатюрна, така мила
Посадіть її на диван і зніміть з неї пальто
Присідайте поруч із нею, прочистіть мені горло
Пошепки їй на вухо, сказав їй те, що вона хоче почути
Дайте їй знати, що «Не бійтеся — Heavy D. тут»
І…
Gyrlz вони, gyrlz вони люблять мене
(Тому що він «Любитель із зайвою вагою» Heavy D!)
Gyrlz вони, gyrlz вони люблять мене
(Тому що він «Любитель із зайвою вагою» Heavy D!)
Візьми мене за руку, іди зі мною
Я імперський, любитель надмірної ваги MC Heavy D.
Тепер, коли я правильно представився
У вас є час, щоб провести зі мною час?
Хочете випити, можливо, пінью, коладу
Полуничний дайкірі, вино з Гавани
Насправді це не має значення, вибір за вами
А коли ви закінчите з напоєм, ми прогуляємось надворі
Дивлячись на зірки, йшов по набережній
Сядьте біля пляжу й поговоріть про кохання
Швидко зателефонуйте на мій стільниковий телефон
Якийсь лімузин забрати нас і відвезти додому
Ааа!
— приємна ніч
Настрій був спокійний і все було добре
Вам може важко, але мені легко
Бо дівчата, дівчата, дівчата, ВОНИ ЛЮБЯТЬ МЕНЕ!
«Фанкі!»
Я, Гленн і Трой пішли на дискотеку (слово)
Піт Рок і CL Smooth були на сцені в Cisco
У Деміена була його дівчина Мішель (звичайно!)
У Крейга Бугі була дівчина, яку я ніколи раніше не бачив
Едді Ф. був удома, робив бит
Мік Т. був біля ліжечка на сто двадцять другій вулиці (чилін)
У Туті була красуня, яка була дурманом (Чорт!)
Гроуві Лу, Куан і Літл Доу були безглуздими жартами (ТИ ВЕЛИКИЙ!)
Грапп мав наповнений танцпол (GO, GO, GO)
Джо Блек сидів у кутку і виглядав злим
Томмі, Джордж, Джефф і Батта були на місці
Купуйте шампанське від екіпажу за сто доларів за штуку!
Я, я був у казино
Спостерігайте за всіма людьми, як вони дивляться й показують
Дуже добре бути Heavy D.
Бо дівчата, дівчата, вони ЛЮБЯТЬ мене!
Гірлз вони, дівчата, вони мене люблять...
(Тому що він «Любитель із зайвою вагою» Heavy D!)