Переклад тексту пісні Friends & Respect - Heavy D. & The Boyz

Friends & Respect (оригінал)

Yo Hev, this is Latifah
You are the biggest, cutest sweetie pie I ever knew
That’s why I like you
Not to mention, you got class, you got skills
You got.
I-I could say so many things about you
But, yo I love you cause you’re real
Know what I’m sayin?
You special
Yo, yo.
Waddup!
This Q-Tip, yanahmsayin?
Yo my man Hev, yanahmsayin…
The nigga got MAAAAAAD MAAAD mad love, yanahmsayin
He, he just, he’s just the … man
T-th-th-the-the-the, heh, the Dum Diddley
Yanahmsayin, that’s from my … man
Hev D
Aiyyo, check this out
This the man that’s (Wanted Dead or Alive) Kool G Rap
Full … in effizneck, yaknahwhamsayin?
And I feel my man Heavy D as one of the most top dog
Record label … in the business
Younahmsayin?
Straight from down, «Mr.
Big Stuff»
On out to bag of (Blue Funk), younahmsayin?
Word up, on the realz-nil, peace!
Yo B… (Go ahead, you’re on!)
I’m on, B?
(Yeah.)
Aiyyo Hev man, wassup man, this is L, man
Just wanna drop a line on you baby
I know it’s like the, y’know, like the line-droppin days
So I just wanna drop the line on you
But you know I’ma have this here barbeque
And you KNOW I wouldn’t let you miss that, B
HA~!
So my man.
umm, hit me on the hip yo, and uh…
I’ll catch you when I catch yo, B
Peace!
Yeah, the one thing I like about Heavy D
Is that uh, he keeps it real, you know
He gave me some advice when I started
And I think, um.
that’s one of the reasons
I guess I’m Positive K right about now
Yo.
What I like about my cuzzy cuz, Heavster
Is that he’s the dopest, cleanest cut, big boy rapper
And ANOTHER thing I like.
about my cousin, Heavy D
Is he lets me come over his house, and raid his kitchen
Raid the refrigerator and I ain’t gotta clean up behind myself, man
This is P-R (Pete Rock) Chillin, peace
Yo, waddup, this is Martin Lawrence, to my man Heavy D
Undoubtably, one of the best rappers in the game
Also one of the THICKEST brothers in the game
Yo, and if you ever had his momma’s jerk chicken
You’ll know why the man goes «Diddley-diddley-diddley D»
Yo Hev, nuttin' but love, boyee!
PEACE!
Yo waddup, this is Little Shawn, yaknowhatI’msayin
Hev is the man regardless of anything because
He does what he feels, yaknowhatI’msayin, from the heart
He’s a good brother, and he always let you know what’s on his mind
YaknowhatI’msayin, like all these people perpetratin gangsta
Hev ain’t on it like that, he’s a real brother
Peace!
(Blastmaster KRS-One in the house!)
…As a matter of fact
From 1986, y’know, we came out together, so.
I think uh, Heavy D is kinda LARGE
Yo Hev, represent
Waddup, this is Treach in the house
I like to comment, on my man Heavy D
As a person, he’s one of the coolest.
People you’d even wanna get to know
Youknowmsayin, every time Heavy D comes out
It’s a whole different level, he never stays on one side
He’s one of the most unpredictable emcees, in hip-hop history
That has been, underrated in my opinion
But has more street respect than a lot of
The hardcore rappers that’s out there right now
We love you from Naughty, Heavy, and we out
Yea.
One big reespek goes out to Heavy D
Ev’ry time, comin from Buju Banton
Cuh I say Heavy D, Heavy D
Heavy D original, Heavy D… MASH UP
An' time Heavy D pon di dancehall it’s just murdah
Man a slip and man a slide, watch di tide
Wassup WASSAAAAAHHHUP!
This is MC Lyte right about now
Here to definitely uh, congratulate Mr. Heavy D
You’ve done it, uh, once again and again
And you continue to do it so well
Uh, the reasons why I like Heavy D
Is he’s like one of those types if rappers
That you CAN listen to in front of your mother
And um.
even better than that, your mother’ll wanna listen to him
So that’s grand when you’re listenin to Heavy D
Hello hello hello hello hello hello hello hello hello
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
This is Spike Lee, talkin to you from Crooklyn
Crooklyn Crooklyn — AHHHHHHHHHH… Crooklyn, New York
And with a eaaaaaarly morning shout-out
To my MAIN main main main main man man man man man
Heavy, DEE Dee Dee Dee D… D-D-D-D-D-D
Hoping that this album, is as fat, as yourself
No pun intended
So… let’s go!

Friends & Respect (переклад)

Йо Хев, це Латифа
Ти найбільший, наймиліший солодкий пиріг, якого я багав
Ось чому ти мені подобаєшся
Не кажучи вже про те, що у вас є клас, у вас є навички
Ти маєш.
Я міг би сказати про вас так багато речей
Але я люблю тебе, бо ти справжній
Знаєш, що я кажу?
Ти особливий
Йо, йо.
Waddup!
Ця підказка, yanahmsayin?
Йо, мій чоловік Хев, yanahmsayin…
Ніггер отримав MAAAAAAD MAAAD шалену любов, yanahmsayin
Він, він просто, він просто… чоловік
T-th-th-the-the-the-the, heh, the Dum Diddley
Янамсаїн, це від мого... чоловіка
Хев Д
Аййо, перевір це
Це людина, яка (розшукується живим чи мертвим) Kool G Rap
Повний … in effizneck, yaknahwhamsayin?
І я відчуваю мого чоловіка Heavy D як одного з найкращих собак
Лейбл звукозапису… у бізнесі
Younahmsayin?
Прямо знизу: «Mr.
Великі речі»
Збираєшся з (Blue Funk), тинамсаїн?
Слово вгору, на справжньому нулю, мир!
Yo B... (Вперед, ви на!)
Я на, Б?
(Так.)
Aiyyo Hev чоловік, wassup man, це L, man
Просто хочу сказати вам, малюк
Я знаю, що це нагадує, знаєте, як дні, коли кидають рядки
Тож я просто хочу скинути з вас питання
Але ти знаєш, у мене тут є барбекю
І ти ЗНАЄШ, Я не дозволю тобі це пропустити, Б
ХА~!
Отже мій чоловік.
ммм, удари мене по стегну, і...
Я зловлю тебе, коли зловлю тебе, Б
Мир!
Так, одне, що мені подобається в Heavy D
Ви знаєте, це ух, він тримає це справжнє
Він дав мені деяку пораду, коли я починав
І я думаю, гм.
це одна з причин
Мабуть, я зараз позитивний К
Йо
Що мені подобається в моєму кузі, Хівстері
Хіба що він найдурніший, найчистіший, великий репер
І ІНШЕ, що мені подобається.
про мого двоюрідного брата Хеві Д
Він дозволяє мені зайти до його дому та здійснити набіг на його кухню
Зробіть обшук у холодильнику, і мені не доведеться прибирати за собою, чоловіче
Це P-R (Піт Рок) Чіллін, мир
Ей, waddup, це Мартін Лоуренс, мого чоловіка Heavy D
Безсумнівно, один із найкращих реперів у грі
Також один із НАЙТОВСТИХ братів у грі
Ей, і якщо ви коли-небудь їли курку його мами
Ви дізнаєтесь, чому чоловік каже «Діддлі-дідлі-дідлі Д»
Йо, Хев, дурень, але кохання, хлопче!
МИР!
Ой, це Маленький Шон, я знаю, що я говорю
Хев — чоловік, незважаючи ні на що, тому що
Він робить те, що відчуває, як знає, що я кажу, від душі
Він гарний брат, і завжди дає вам знати, що у нього на думці
Я знаю, що я кажу, як і всі ці люди, які займаються гангстерами
Він не такий, він справжній брат
Мир!
(Blastmaster KRS-One в домі!)
…Власне кажучи
З 1986 року, знаєте, ми вийшли разом.
Я думаю, що Heavy D дещо ВЕЛИКИЙ
Йо Хев, представляю
Ваддап, це Тріч у домі
Я люблю коментувати мого чоловіка Heavy D
Як людина, він один із найкрутіших.
Люди, з якими ви навіть хотіли б познайомитися
Ви знаєте, щоразу, коли виходить Heavy D
Це зовсім інший рівень, він ніколи не залишається на одному боці
Він один із найнепередбачуваніших емсі в історії хіп-хопу
На мою думку, це було недооцінено
Але має більше поваги на вулиці, ніж багато
Хардкорні репери, які зараз там
Ми любимо вас із Naughty, Heavy, і ми за межами
Так.
Один великий reespek виходить на Heavy D
Кожного разу приїжджаю з Буджу Бентона
Я кажу важкий D, важкий D
Heavy D оригінал, Heavy D… MASH UP
Час Heavy D pon di dancehall це просто murdah
Людина — гірка, людина — гірка, спостерігайте за припливом
Wassup WASSAAAAAHHHUP!
Зараз це MC Lyte
Тут однозначно привітати містера Хіві Д
Ви зробили це знову і знову
І ви продовжуєте робити це так добре
Причини, чому мені подобається Heavy D
Невже він як один із тих реперів
Що ви МОЖЕТЕ слухати перед своєю мамою
І гм
навіть краще, ваша мати захоче послухати його
Тому це чудово, коли ви слухаєте Heavy D
Привіт привіт привіт привіт привіт привіт привіт привіт привіт привіт
Wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup wassup
Це Спайк Лі, розмовляю з вами з Крукліна
Круклін Круклін — AHHHHHHHHH… Круклін, Нью-Йорк
І з ранковим криком
До мого ГОЛОВНОГО головне головне головне головне чоловік чоловік чоловік чоловік чоловік
Важко, DEE Dee Dee Dee D… D-D-D-D-D-D
Сподіваюся, що цей альбом такий же товстий, як і ви самі
Без каламбуру
Тож... ходімо!