Переклад тексту пісні Dedicated - Heavy D. & The Boyz

Dedicated (оригінал)

Stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to stay-ay-ay, stay dedicated
You’ve got to
Now this is called «Dedicated,"though not a dedication
It’s about an obligation in a love situation
Guys don’t get your girls, girls don’t get your guys
with a, relationship full of backstabbin lies BUT
I’m here to tow the line on all that shooting
Dedicating is the subject I’m speaking
on therefore I need your undivided, attention
Sit and listen to, what Heavy D mentions
Pretty lady, I heard about your status
You’re lookin for the boy, whose pockets are the fattest
And, I also know about your bad repu-ta-tion
The things you so, inside of a rela-tion-
-ship behind their backs, you use and abuse them
But in the face you say that you love them
'til one day Prince CHARMING comes along~!
You say to yourself you won’t do nothing wrong
Saw your opportunity, decided, to grab it
But first things first, you kicked your bad habit
Told your best friend you had the perfect life
But what can never go wrong, never will sound right
You see this guy that you’re with is what like you used to be
He takes a lover undercover, destroyed your dignity
It used to be a joke but now the table’s turned
You’re the one gettin dissed, so I hope that you learned
that he was lookin for some action, some satisfaction
You thought it was, a physical attraction
Then one day, you caught your lover out there
When you asked him why he did it, he said he didn’t care
So remember next time, you wanna act crazy
what comes around GOES AROUND, pretty lady!
Lady, lady… dedicated
You got yourself a girlie and you should be coolin
Tryin to play the role, but who are you foolin?
Your lady’s not the one she knows about yo' schemin
Time to wake up, pal — stop dreamin
Before you know it what you got gets GONE!
You’re sittin in the room with your head down mourn-ing/morning
time comes, who’s there it ain’t your girlie
You said that you missed her, shoulda thought about it earl-ier
Cause now you’re all alone no one to play with
No one to squeeze you easy, or give your a kiss
Kiddly kiddly kiss, kiddly kiddly kiss…
There’s a lesson to be learned, I hope that you’re learning
Cause if you disregard it’s LOVE you will be yearning
What I’m tryin to say is this, READ between the lines
Don’t make a commitment you can’t stand behind
Cause in the long run it’ll only grow worse
And the love that you have’ll turn out to be a curse
You struggle wit’cha life, tryin to get situated
When all you had to do is chill, and stay…
Dedicated

Dedicated (переклад)

Залишайся-ай-ай, залишайся відданим
Ви повинні залишатися-а-ай-ай, залишайтеся відданими
Ви повинні
Тепер це називається «Присвячений», але не присвятою
Йдеться про зобов’язання в любовній ситуації
Хлопці не розуміють твоїх дівчат, дівчата не розуміють твоїх хлопців
стосунки, повні ударів у спину, брехня, АЛЕ
Я тут, щоб буксирувати волосінь у всій цій стрілянині
Присвячення — це тема, про яку я говорю
тому я потребую вашої нерозділеної уваги
Сядьте і послухайте, що згадує Heavy D
Мила пані, я чула про ваш статус
Ти шукаєш хлопця, у якого найтовші кишені
І я також знаю про вашу погану репутацію
Речі, які ви так, всередині відношень-
- корабля за їхніми спинами, ви використовуєте і зловживаєте ними
Але в обличчя ти кажеш, що любиш їх
'поки одного разу не прийде принц ЧАРОВИЙ~!
Ви кажете собі, що не зробите нічого поганого
Побачивши можливість, вирішив схопити її
Але перш за все, ви кинули свою шкідливу звичку
Скажіть своєму найкращому другові, що у вас ідеальне життя
Але те, що ніколи не може піти не так, ніколи не звучатиме правильно
Ви бачите, що цей хлопець, з яким ви перебуваєте, є таким, яким ви були раніше
Він бере коханця під прикриттям, знищив вашу гідність
Раніше це був жарт, але тепер ситуація змінилася
Ви єдиний, кого дискредитують, тому я сподіваюся, що ви дізналися
що він шукав якоїсь дії, якогось задоволення
Ви думали, що це фізична привабливість
Одного разу ви застали свого коханця
Коли ви запитали, чому він це зробив, він відповів, що йому байдуже
Тож запам’ятайте, що наступного разу ви хочете бути божевільним
те, що йде навколо, ЙДЕ НАВКОЛО, мила пані!
Леді, леді… присвячений
У вас є дівчина, і ви повинні бути крутими
Спробуєш зіграти роль, але хто ти дурень?
Ваша леді не та, що вона знає про твої інтриги
Час прокинутися, друже — перестань мріяти
Перш ніж ви зрозумієте, що ви маєте, зникне!
Ти сидиш у кімнаті, опустивши голову, жалобно/ранок
приходить час, хто там це не твоя дівчина
Ви сказали, що сумували за нею, треба було подумати про це раніше
Тому що тепер ти зовсім один, не з ким грати
Ніхто не легко стиснути вас чи поцілувати
Дитячий поцілунок, дитячий поцілунок...
Я сподіваюся, що ви вчитеся
Бо якщо ви не зважите на ЛЮБОВ, ви будете тужити
Я хочу сказати це ЧИТАЙТЕ між рядків
Не візьміть на себе зобов’язання, за якими ви не можете стояти
Тому що в довгостроковій перспективі це буде тільки погіршуватися
І любов, яка у вас є, обернеться прокляттям
Ви боретеся з життям, намагаєтеся влаштуватися
Коли все, що вам потрібно робити — це розслабитися й залишитися…
Відданий