Переклад тексту пісні A Better Land - Heavy D. & The Boyz

A Better Land (оригінал)

America is essentially a dream, a dream as yet unfulfilled
It is a dream of a land where men of all races
of all nationalities and of all creeds
can live together as brothers.
We hold these truths to be self-evident
that all men, are created equal.
Here we go
On the news, bad news is all the news you’ll ever see (pity pity)
The rich gettin richer while the poor still live in poverty (ain't it a shame)
I don’t understand why you can’t lend a helping hand
to another man, who is your brother man
Times must change, now here’s the plan
Let’s make this land a better land
«We've gotta make this land a better land»
«I know, we can make»
«In the world in which we live»
Oh uh-oh excuse me — yo man you stepped on my foot
And for that, you feel a brother’s life should be took?
Don’t be ridiculous, come on and get with this
movement for improvement, together we’ll get rid of this
set back, and in fact, the knowledge, that we lack
we’ll gain back, and retrack, the steps that, we lost back
when times were hard, but things are gettin better
They said when it’s cold, one should wear a sweater
Crack — a substance, smoked by the idiots
Sold by the thoughtless, allowed by the government
Those who speak politically, it’s all trickery
I don’t get with fools and fools they can’t get with me
Well well well looka here, guess what happened?
A fight at a concert and they blamed it on rapping
Don’t you have anything else better to do
than to diss rap and the things that we do?
Make it a better land
We’ve gotta make this land, a better land
We’ve gotta make this world, a better world
Each night before I sleep, on my knees I pray
to God to see me through the very next day
Although I often wonder why, our parents they cry
The situation in society brings tears to their eyes
Little kids chew your bubblegum, go on and have your fun
Stay in school don’t be a fool and you will overcome
Ah!
A new President, to run the residence
That’s who you voted for, was it an accident?
When you see me, don’t diss me, just wish me good luck
It’s you that I’m here for without you I would be stuck
So when I’m in town, don’t put me down, give me a pound
I’m not a ruler or a king, not tryin to wear a crown
You’re goin too fast, slow down, or soon you will
find yourself appearin at your very own funeral
You caught a bad hand
Let’s make this land a better land

(переклад)

Америка — це по суті мрія, мрія, що ще нездійснена
Це мрія про землю, де люди всіх рас
всіх національностей і всіх віросповідань
можуть жити разом як брати.
Ми вважаємо ці істини самоочевидними
що всі люди створені рівними.
Ось і ми
У новинах погані новини — це всі новини, які ви коли-небудь побачите (шкода)
Багаті стають багатшими, а бідні все ще живуть у бідності (чи не соромно)
Я не розумію, чому ви не можете простягнути руку допомоги
до іншого чоловіка, який — твій брат
Часи повинні змінитися, тепер ось план
Давайте зробимо цю землю кращою
«Ми повинні зробити цю землю кращою»
«Я знаю, ми можемо зробити»
«У світі, в якому ми живемо»
Ой-ой, вибачте, чоловіче, ви наступили мені на ногу
І для цього, як ви вважаєте, потрібно позбавити брата?
Не будьте смішними, прийміть і займіться цим
руху до вдосконалення, разом ми позбудемося цього
відкинуто, і, по суті, знання, яких нам не вистачає
ми повернемося й повторимо кроки, які ми втратили
коли часи були важкі, але все стає краще
Кажуть, коли холодно, треба одягати светр
Крек — субстанція, викурена ідіотами
Продається бездумним, дозволено урядом
Ті, хто говорить політично, це все обман
Я не дружу з дурнями, і дурнями вони не можуть зі мною
Ну ну ну подивись тут, угадайте, що сталося?
Сварка на концерті, і вони звинуватили в цьому реп
У вас немає нічого кращого робити
ніж дискутувати реп і те, що ми робимо?
Зробіть краще краю
Ми повинні зробити цю землю кращою
Ми повинні зробити цей світ кращим
Щовечора перед сном я молюся, стоячи на колінах
Богу, щоб побачити мене вже наступного дня
Хоча я часто дивуюся чому, наші батьки плачуть
Ситуація в суспільстві викликає у них сльози
Маленькі діти жують вашу жуйку, продовжуйте і розважайтеся
Залишайтеся в школі, не будьте дурнем, і ви подолаєте
Ах!
Новий президент, щоб керувати резиденцією
Ось за кого ви проголосували, це випадково?
Коли ви мене побачите, не ображайте мене, просто побажайте мені удачі
Я тут заради тебе, без тебе я б застряг
Тож, коли я буду в місті, не пригнічуйте мене, дайте мені фунт
Я не правитель чи король, не намагаюся носити корону
Ви їдете занадто швидко, уповільнюєте чи скоро це зробите
знайти себе на власному похороні
Ви спіймали погану руку
Давайте зробимо цю землю кращою