Переклад тексту пісні Disappearing Ink - Heatmiser

Disappearing Ink (оригінал)

You could’ve rubbed me out and filled in the blanks
You’re the one that wants to be the one to thank
But my body up and left me
While I was waiting to be filled in
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I’m not myself;
I’m someone else
I haven’t been seen so I’m not myself
A light bulb went off in my head
Suddenly, I’m none of the things you said
Did my body up and leave me?
Or did someone finally fill me in?
Still feel like a fake
I still have to lie
Lie still, like a fake
Like I could disappear before your eyes
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
You could’ve rubbed me out
The muscle in your handshake
Puts the punchline to your jokes
But your voice don’t fill your throat
And I won’t fall to pieces like you think
You can’t cure me
Or write me off with a wink
You can’t even catch me
If I’ve been drawn in disappearing ink

Disappearing Ink (переклад)

Ви могли б витерти мене і заповнити пропуски
Ви – той, хто хоче бути тим, кому дякують
Але моє тіло встало й покинуло мене
Поки я чекав заповнення
я хтось інший
я не сам;
я хтось інший
я не сам;
я хтось інший
Мене не бачили, тому я не сама
У моїй голові згоріла лампочка
Несподівано я не з тих речей, які ви сказали
Моє тіло встало й покинуло мене?
Або хтось нарешті доповнив мене?
Все ще відчуваєте себе підробкою
Мені все одно доведеться брехати
Лежи спокійно, як фейк
Ніби я міг зникнути на твоїх очах
Ти міг би мене витерти
Ти міг би мене витерти
Ти міг би мене витерти
Ти міг би мене витерти
М’яз у вашому рукостисканні
Додає головну рису вашим жартам
Але твій голос не переповнює тобі горло
І я не впаду на шматки, як ви думаєте
Ви не можете вилікувати мене
Або спишіть мене, підморгнувши
Ти навіть не можеш мене зловити
Якщо мене намалювали чорнилом, що зникає