Переклад тексту пісні Hitting On The Waiter - Heatmiser

Hitting On The Waiter (оригінал)

I’m sore and sick of having hope
Pushing the envelope
With empty threats and false teeth
My drink’s been poured by a cannibal
And my corpse ain’t even cold
And you want to take it away from me
I know you’ll take the blue ribbon
I shot myself with the starting gun
You’re more cop than speeder
Hitting on the waiter
Eating off the plate of the enemy
But I’d rather just forget about the jerking in my sleep
And the hollow legs under me
I know you’ll take the blue ribbon
I’ve shot myself with the starting gun
But I’ve got second thoughts again
Second thoughts again
Second thoughts again
Or am I second guessing
Or just in second place?
No
No
I’ve got a one year old hangover
Feels like I never will recover
But I can keep a poker face
For the rest of the chase

(переклад)

Мені болить і набридло мати надію
Проштовхування конверта
З пустими погрозами і накладними зубами
Мій напій розлив канібал
І мій труп навіть не холодний
І ви хочете забрати це у мене
Я знаю, що ви візьмете блакитну стрічку
Я вистрілив у себе зі стартового пістолета
Ви більше поліцейський, ніж спідер
Наїзд на офіціанта
Їсти з тарілки ворога
Але я краще просто забуду про посмикування уві сні
І порожнисті ноги піді мною
Я знаю, що ви візьмете блакитну стрічку
Я застрелився зі стартового пістолета
Але я знову замислився
Знову другі думки
Знову другі думки
Або я другий здогад
Або просто на другому місці?
Ні
Ні
У мене річне похмілля
Здається, я ніколи не одужаю
Але я можу зберігати покерне обличчя
На решту погоні