Переклад тексту пісні Nightcap - Heatmiser

Nightcap (оригінал)

Sweet Miranda made a burning in my throat
And I’m slumped in the bathtub now, like a sunken boat
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
Leave me to my bourbon
It’s a private kind of thing
And don’t bother to tell me
What you really think
And when will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile
'Cause I can’t try
To be happy without you
To be happy without you
'Cause I left everything that meant something
So I could become something
If you ever see me in the arms of a gutter out in the 'burbs
Just say «man, he’s finally getting all the love he deserves»
So when will you leave me?
When will you leave me?
When will you leave me?
Leave me alone for awhile

Nightcap (переклад)

Мила Міранда запекла мені в горлі
І я зараз плюхнувся у ванну, як затонулий човен
Тож коли ти покинеш мене?
Коли ти покинеш мене?
Коли ти покинеш мене?
Залиште мене на деякий час
Тому що я не можу спробувати
Щоб бути щасливим без тебе
Залиште мене на мому бурбону
Це приватна річ
І не заважай мені розповідати
Що ти насправді думаєш
А коли ти мене покинеш?
Коли ти покинеш мене?
Залиште мене на деякий час
Тому що я не можу спробувати
Щоб бути щасливим без тебе
Щоб бути щасливим без тебе
Тому що я залишив усе, що щось означало
Тож я могла б стати кимось
Якщо ви коли-небудь побачите мене в обіймах водостоку в передмістях
Просто скажіть «чоловік, він нарешті отримує всю любов, яку заслуговує»
Тож коли ти покинеш мене?
Коли ти покинеш мене?
Коли ти покинеш мене?
Залиште мене на деякий час