Переклад тексту пісні Dead Air - Heatmiser

Dead Air (оригінал)

I’ve been suffocating all night
Too much of nothing made me get uptight
And I get this for my shot nerves
And say it’s this that you deserve
Do you wanna live in a soft shell
Or knuckle under the hard sell?
And when your arms still crave their fill
But when you’re ashamed you want your twenty dollar bill
Dead air
Don’t let it be spoken
A record’s broken
Skipping until it wears away
Here in this
Dead air
And you never say nothing
Dead air between you and me
I’ve been suffocating all night
Too much of nothing made me get uptight
You’re in a rut with your hard-on
«It'd take no guts to be a Don Juan»
To go around brooding and tight
When you got no reason for brooding
You’ve become completely sick
You don’t give a shit
You just wanna forget
Dead air
Don’t let it be spoken
A record’s broken
Skipping until it wears away
Here in this
Dead air
And you never say nothing
Dead air between you and me
I’ve been brooding all night
I got no reason for brooding
I don’t know what I’m doing
I keep trying to speak out loud
Dead air
Dead air between you and me
Dead air
Dead air between you and me
Dead air between you and me
Dead air between you and me

Dead Air (переклад)

Я задихався всю ніч
Занадто багато нічого не змушувало мене напружуватися
І я отримую це за свої протихання
І скажи, що ти цього заслуговуєш
Ви хочете жити в м’якій оболонці?
Або костечко під жорстким продажем?
І коли твої руки все ще прагнуть наповнитися
Але коли тобі соромно, ти хочеш свою двадцятидоларову купюру
Мертве повітря
Не дозволяйте це говорити
Рекорд побитий
Пропуск, доки не зникне
Ось у цьому
Мертве повітря
І ти ніколи нічого не говориш
Мертве повітря між тобою і мною
Я задихався всю ніч
Занадто багато нічого не змушувало мене напружуватися
Ви перебуваєте в колії зі своєю напруженістю
«Щоб бути Дон Жуаном, не знадобиться сміливості»
Щоб задумуватись і напружуватися
Коли у вас немає причин замислюватися
Ви зовсім захворіли
Вам байдуже
Ти просто хочеш забути
Мертве повітря
Не дозволяйте це говорити
Рекорд побитий
Пропуск, доки не зникне
Ось у цьому
Мертве повітря
І ти ніколи нічого не говориш
Мертве повітря між тобою і мною
Я замислювався всю ніч
Я не маю причин для замислів
Я не знаю, що роблю
Я намагаюся говорити вголос
Мертве повітря
Мертве повітря між тобою і мною
Мертве повітря
Мертве повітря між тобою і мною
Мертве повітря між тобою і мною
Мертве повітря між тобою і мною