Переклад тексту пісні Veronica - Heathers

Veronica (оригінал)

If the walls fell down would you build them back,
Though he promised again that he’d surely attack.
If he cut you off would you love him still,
When he said that he cared, yet his actions were different.
And please don’t tell me that you’re scared when you’re not,
I’ve seen those tragedies before, they’re not half as bad as what you’ve got.
You could have backed away before.
I’ll give you one last chance but please don’t ask for any more.
Would you go?
So you’ve turned to me, like you’ve done before,
When the worlds turned bad knocking at your door.
And those friends that you had have abandoned ship.
And you can’t follow them, cause they’re gone.

Veronica (переклад)

Якби стіни впали, ви б їх побудували,
Хоча він знову пообіцяв, що обов’язково нападе.
Якби він обрізав тебе, ти б все ще любила його,
Коли він сказав, що його дбає, його дії були іншими.
І, будь ласка, не кажи мені, що ти боїшся, коли ні,
Я вже бачив ці трагедії, вони не наполовину такі погані, як у вас.
Раніше ти міг відступити.
Я дам вам останній шанс, але, будь ласка, не просіть більше.
Ви б пішли?
Тож ви звернулися до мене, як і раніше,
Коли світи зіпсувалися, стукаючи у ваші двері.
А ті друзі, які у вас були, покинули корабель.
І ви не можете слідувати за ними, бо їх немає.