Переклад тексту пісні Fire Ants - Heathers

Fire Ants (оригінал)

We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
To hide from danger is our aim
We must disguise ourselves like ants
No more of that, no more of that
We’ll fall one hundred times before
We succumb to your viscous ways
Won’t sit in line and wait to fall
And I’m too small to be your friend
I don’t live up to the standards that you expect
Please don’t fret I won’t try it again
I won’t take it to heart
Won’t look back at how things were before
I may be small compared to you
Take a walk in my shoes you can see for yourself
And you will fall
We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
And holding on to distant dreams
It crushes us, crushes us all
You don’t tell us we’ll let you know
No longer something you dictate
To hide from danger is our aim
We are the danger that we face

(переклад)

Ми переходимо з кімнати в кімнату, як мурахи
У сотнях пакетів ми повзаємо
Сховатися від небезпеки — наша мета
Ми повинні маскуватися як мурахи
Не більше це, не більше це
Раніше ми впадемо сто разів
Ми піддаємося вашим в’язким способам
Не буде сидіти в черзі і чекати, коли впаде
І я занадто маленький, щоб бути твоєю подругою
Я не відповідаю стандартам, яких ви очікуєте
Будь ласка, не хвилюйтеся, я не спробую знову
Я не прийму близько до серця
Не озираюсь на те, як усе було раніше
Я може бути маленьким у порівнянні з тобою
Прогуляйтеся в моїх черевиках, щоб самі переконатися
І ти впадеш
Ми переходимо з кімнати в кімнату, як мурахи
У сотнях пакетів ми повзаємо
І тримаючись за далеких мрій
Воно розчавлює нас, розчавлює нас усіх
Ви не скажете нам ми повідомимо вас
Більше не те, що ви диктуєте
Сховатися від небезпеки — наша мета
Ми є небезпека, з якою стикаємося