Переклад тексту пісні Circular Road - Heathers

Circular Road (оригінал)

Out in the crowd
When you’re feeling all alone
When you’re always there
When you fall and float
And it seems very clear
That there’s nowhere else to go
And they knock you down
And you pick you up
Out of your mind
And you’re feeling all alone
And it’s never said
And it’s never known
Not to give
Or to live
All you’ll ever do is run
But you’ll never know
No you’ll never know
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
It’s time
I will leave all my worries behind
I won’t lie
And i know
That your worries become
So we run
Far
Afield
And we can see that there is more than life than what you’ve got
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
Oh and there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay

(переклад)

У натовпі
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Коли ти завжди поруч
Коли ти падаєш і пливеш
І це здається дуже зрозумілим
Що більше нема куди піти
І вони вас збивають
А ти підбери себе
З глузду
І ти почуваєшся зовсім самотнім
І ніколи не сказано
І ніколи не відомо
Не давати
Або жити
Все, що ви коли-небудь робитимете, — це бігати
Але ти ніколи не дізнаєшся
Ні, ви ніколи не дізнаєтесь
Вам більше нікуди йти
Ви повертаєтеся цією вузькою дорогою
І кожен може бачити твоє обличчя
Вау
Вам більше нікуди йти
Поверніться по тій вузькій дорозі
І все буде добре
Настав час
Я залишу всі свої турботи позаду
Я не буду брехати
І я знаю
Щоб ваші турботи стали
Тож ми бігаємо
Далеко
Подалі
І ми бачимо, що є більше, ніж життя, ніж те, що ви маєте
Вам більше нікуди йти
Ви повертаєтеся цією вузькою дорогою
І кожен може бачити твоє обличчя
Вау
Вам більше нікуди йти
Поверніться по тій вузькій дорозі
І все буде добре
О, і більше нема куди піти
Коли більше нема куди піти
Коли більше нема куди піти
Коли більше нема куди піти
Коли більше нема куди піти
Коли більше нема куди піти
Вам більше нікуди йти
Ви повертаєтеся цією вузькою дорогою
І кожен може бачити твоє обличчя
Вау
Вам більше нікуди йти
Поверніться по тій вузькій дорозі
І все буде добре