Переклад тексту пісні Margie - Heathers

Margie (оригінал)

If I was to tell you a story, would you keep it to yourself and not tell
anybody else?
Like you’ve done before
If I was to pass you on a secret would you lock it up and keep it in a room
full of keys So it wouldn’t get lost?
Well, I was walking down the road one day when I spied a building that had
fallen to decay
Underneath all the rocks and rubble and memories, were hundreds and billions of
forgotten stories
So I crawled inside and I gathered them up and I read what they said like
anybody would
To my surprise they just happened to be a complete mirror image of my life story
Do you realise that when you are young, you tend to take for granted what
everybody’s done?
Do you realise that when you are young, you tend to turn an eye from the things
that mean the most and
Do you realise that when you are young, the things you take so seriously mean
nothing at all
Do you realise that when you are young, the stories you recall are the
influential sort
So I, I went and told you that story, didn’t keep it to yourself went and told
everybody else.
To my surprise
But I, I didn’t let it get me down, I don’t often take these stories as they
clearly seem to sound.
Because most of the time they’re lies
Believe it or not I retraced my steps and I carried on walking back to where we
first met, the stories we shared strewn all over the ground.
The stories we
shared, I wish I’d never found
But I glued them back together, hoping everything would be better,
and we’d be back together.
Everything would be fine
These things are meant to happen.
And the evidence not forgotten.
Everything will be better, everything will be fine

Margie (переклад)

Якби я бав розповісти вам історію, ви б залишили при її і не розповідали
хто-небудь ще?
Як ви робили раніше
Якби я хотів передати вам таємницю, чи б ви зачинили його і тримали у кімнаті
повно ключів. Тож воно не загубиться?
Одного разу я йшов дорогою, коли побачив будівлю
занепав
Під усіма скелями, уламками та спогадами були сотні й мільярди
забуті історії
Тож я залізла всередину, зібрала їх і читала, що вони сказали
будь-хто б
На мій подив, вони просто стали повним дзеркальним відображенням моєї життєвої історії
Чи усвідомлюєте ви, що в молодості ви схильні сприймати все як належне
всі зробили?
Чи усвідомлюєте ви, що, коли ви молоді, ви схильні відвертати погляди від речей
що означає найбільше і
Чи ви розумієте, що в молодості те, що ви сприймаєте так серйозно, означає
нічого взагалі
Чи усвідомлюєте ви, що коли ви молоді, історії, які ви пам’ятаєте, — це те
впливовий сорт
Тож я пішов і розповів вам цю історію, не тримав її при собі, пішов і розповів
всі інші.
На мій сюрприз
Але я, я не дозволив це збити мене — я не часто сприймаю ці історії, як вони
явно звучить.
Тому що більшість часу вони брешуть
Вірте чи ні, я повернувся назад і продовжив повертатися туди, де ми
вперше зустрілися, історії, якими ми поділилися, розкидані по всьому світу.
Історії ми
поділився, хотів би ніколи не знайти
Але я склеїв їх разом, сподіваючись, що все буде краще,
і ми знову будемо разом.
Все було б добре
Ці речі мають статися.
І докази не забуті.
Все буде краще, все буде добре