Переклад тексту пісні Never Been a Girl Like You - Heather Peace

Never Been a Girl Like You (оригінал)

We were meant to meet at eight tonight to hit the town
You’d gone along ahead, you let me down, oh oh
You left me looking such a fool
Well, I saw you being thrown right out of the door
At the club you knew you’d been banned the week before
No, no never been a girl like you
No, no no no, never been a girl like you
You drink whisky from a bottle in a brown paper bag
Hassling passers by to give you a fag
No no, that look will never do
You had a threesome in an alley way with guys you’d just met
Taking their money for your body to pay off a debt
No, no no no, what am I gonna do with you
No, no no no, never been a girl like you
And there hasn’t been a week that you’ve been out of a figh
Why don’t you get a take out and stay in for the night, no no
For you that would never do
And there’s a rumour going 'round that you’ve been on the game
Going down on boys not even knowing their names
No no no no, what am I gonna do with you
No no no no, never been a girl like you
No no no no, never been a girl like you
Like you
Like you

(переклад)

Ми мали зустрітися сьогодні о восьмій, щоб потрапити в місто
Ти пішов вперед, ти підвів мене, о о
Ти залишив мене виглядати таким дурнем
Ну, я бачив, як вас викинули прямо з дверей
У клубі ви знали, що вас забанили тиждень тому
Ні, ніколи не був такою дівчиною, як ти
Ні, ні, ні, ніколи не був такою дівчиною, як ти
Ви п’єте віскі з пляшки в коричневому паперовому пакеті
Дошкуляйте перехожим, щоб надати вам педик
Ні, ні, цей погляд ніколи не підійде
Ви гуляли в трійці на вулиці з хлопцями, яких ви щойно зустріли
Забирають їхні гроші за ваше тіло, щоб погасити борг
Ні, ні, ні, що я з тобою робитиму
Ні, ні, ні, ніколи не був такою дівчиною, як ти
І не було тижня, щоб ви не виходили з сварки
Чому б вам не взяти на винос і не залишитися на ніч, ні
Для вас це ніколи не станеться
І ходять чутки, що ви брали участь у грі
Нападати на хлопців, навіть не знаючи їхніх імен
Ні, ні, ні, що я буду робити з тобою
Ні, ні, ні, ніколи не був такою дівчиною, як ти
Ні, ні, ні, ніколи не був такою дівчиною, як ти
Як ти
Як ти