Переклад тексту пісні Familiar Creature - Heather Peace

Familiar Creature (оригінал)

Even when you frown, you are the sky beyond the rain
When you are away, you’re still my protection day by day
Fell into you
Breathed all of you
Inhaled you like my first breath
Your fingers wrapped around, around my fingers
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Say it with your eyes, familiar creature
Your company’s sublime, but I will not cling to you
To kiss your neck
Would be perfect
To taste your mouth, electric
I know you have a place, and it’s not here with me
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go
Please, leave the light on when you go
I’ll remember to breath, without you holding me once more
Dark always got to me when I was a small girl
With black thoughts of hidden monsters
Please, leave the light on when you go

(переклад)

Навіть коли ти хмуришся, ти — небо за межами дощу
Коли тебе немає, ти все ще мій захист день у день
Впав у вас
Вдихнув усіх вами
Вдихнув тебе, як мій перший вдих
Твої пальці обхопили мої пальці
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете
Я буду пам’ятати дихати, не тримаючи мене ще раз
Темна завжди хвилювала мене, коли я була маленькою дівчинкою
З чорними думками про прихованих монстрів
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете
Скажи це очима, знайоме створіння
Ваша компанія чудова, але я не буду чіплятися за вас
Щоб поцілувати твою шию
Було б ідеально
Щоб спробувати на смак, електричний
Я знаю, що у вас є місце, і воно не тут зі мною
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете
Я буду пам’ятати дихати, не тримаючи мене ще раз
Темна завжди хвилювала мене, коли я була маленькою дівчинкою
З чорними думками про прихованих монстрів
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете
Я буду пам’ятати дихати, не тримаючи мене ще раз
Темна завжди хвилювала мене, коли я була маленькою дівчинкою
З чорними думками про прихованих монстрів
Будь ласка, залишайте світло увімкненим, коли йдете