Переклад тексту пісні Forever Drowning - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Forever Drowning (оригінал)

Water all around me
You give me not a drop to drink
Cruelty astounding
You leave me there to sink
I’m very well aware
You take sadistic pleasure
In holding me there
And then you take that photograph on the corner of the
Main Street
I want to cry but I laugh
And pretend that I’m not bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh, my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you
How can I resist you?
I know your game
The rules are hard to follow
They constantly change
You wind me up in public
I stutter and stare
Acting like you own me and then pretend I’m not there
And then you take that photograph and you post it all over
Well everyone can see I don’t laugh
They know that I am bothered
I’m forever drowning in your love, past, pulling me under
Oh my lungs they fill with you
Forever drowning
Forever drowning in you

Forever Drowning (переклад)

Вода навколо мене
Ви не даєте мені ні краплі випити
Жорстокість вражає
Ти залишаєш мене там потонути
Я дуже добре знаю
Ви отримуєте садистське задоволення
У триманні мене там
А потім ви робите цю фотографію на розі
Головна вулиця
Я хочу плакати, але сміюся
І зроби вигляд, що мене це не турбує
Я назавжди тону в твоєму коханні, минулому, тягне мене під себе
О, мої легені вони наповнюють тобою
Назавжди тоне
Назавжди тоне в тобі
Як я можу протистояти тобі?
Я знаю вашу гру
Правил важко дотримуватись
Вони постійно змінюються
Ви виводите мене на публіку
Я заїкаюсь і дивлюся
Поводися так, ніби ти володієш мною, а потім прикинешся, що мене немає
А потім ви робите цю фотографію й опублікуєте її всюди
Усі бачать, що я не сміюся
Вони знають, що мене турбує
Я назавжди тону в твоєму коханні, минулому, тягне мене під себе
О, мої легені, вони наповнюються тобою
Назавжди тоне
Назавжди тоне в тобі