Переклад тексту пісні Dance With the Devil - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Dance With the Devil (оригінал)

I knew instinctively
Thought she was trouble
I knew it right from the start
She chipped away at me and when I’d fallen
She dug her nails in my heart
Danced with the devil
Pale moonlight
Touched my mouth
Kissed my eyes
Do you ever feel you shouldn’t let them back under your
Skin again
Everythings not real
But then you go
You let them back in
Feels like I danced with the devil in the pale moonlight
She touched my mouth and she kissed my eyes
Told me there was no-one else she loved
I found out she told them all
Am I really so naive
I took your words and turned them into my truth
I knew your history
Well I’m just a fool
Feels like I danced with the devil in the pale moonlight
She touched my mouth and she kissed my eyes
Told me there was no-one else she loved
I found out she told them all
I ran from the devil in the morning light
Wish to God I hadn’t stayed the night
The same mistakes more times than I recall
The same old shit the way she’s fooled us all
I don’t know much about you but you know everything
About me
Is this just what you do and use it against me?

Dance With the Devil (переклад)

Я знав інстинктивно
Думав, що вона біда
Я знав це з самого початку
Вона скинула мене і коли я впав
Вона впилася нігтями в моє серце
Танцювали з дияволом
Бліде місячне світло
Торкнувся мого рота
Поцілував мої очі
Ви коли-небудь відчували, що не повинні пускати їх під себе
Знову шкіра
Все не справжнє
Але потім ти йдеш
Ви впускаєте їх назад
Таке відчуття, ніби я танцював із дияволом у блідому місячному світлі
Вона торкнулася мого рота й поцілувала в очі
Сказала мені, що більше нікого не любить
Я дізнався, що вона розповіла їм усе
Хіба я справді такий наївний
Я взяв твої слова і перетворив їх на свою правду
Я знав вашу історію
Ну я просто дурень
Таке відчуття, ніби я танцював із дияволом у блідому місячному світлі
Вона торкнулася мого рота й поцілувала в очі
Сказала мені, що більше нікого не любить
Я дізнався, що вона розповіла їм усе
Я втікав від диявола в ранковому світлі
Дай Богу, щоб я не залишився на ніч
Ті самі помилки більше разів, ніж я пригадую
Те саме старе лайно, як вона нас усіх обдурила
Я не знаю багато про вас, але ви знаєте все
Про мене
Невже це лише те, що ви робите і використовуєте проти мене?