Переклад тексту пісні Love Affair With Misery - Heather Peace, Jack Stevens, Michael Clancy

Love Affair With Misery (оригінал)

Do you remember I said I’d walk away
Leave with dignity leave you, you see
I’ve given all I can
Taken in your hand
You threw it back at me
You threw it back at me
But you won’t break me down
You fight all the time and I cry every night
Alone in our double bed
My arms around my chest
I want my life with you
I’ve planned what our kids will do
You’ve blown my soul to bits
Left me bitterness
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can
That fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep your love affair with misery
You’ve gambled all we have
I’ve had enough
Of sleepwalking through the rough
Hoping I am enough
I take one look at you and see that the fight left you
You’ll have to find your strength in that lonely double bed
Cause you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around
I can’t wait for you to be
The one I know you can that fights to keep my hand
I won’t wait around to see
My dreams fade into sleep
Your love affair with misery
But you won’t break me down
Let’s just see if you can turn your shit around

(переклад)

Пам’ятаєте, я сказав, що піду
Виходьте з гідністю, ви бачите
Я дав усе, що міг
Взято у ваші руки
Ви кинули це в мене
Ви кинули це в мене
Але ти мене не зламаєш
Ти постійно борешся, а я плачу щовечора
На самоті в нашому двоспальним ліжку
Мої руки обхоплюють груди
Я хочу жити з тобою
Я спланував, що будуть робити наші діти
Ви рознесли мою душу на шматки
Залишив у мене гіркоту
Але ти мене не зламаєш
Давайте просто подивимося, чи зможете ви змінити своє лайно
Я не можу дочекатися, поки ти будеш
Я знаю, що ти можеш
Це бореться, щоб утримати мою руку
Я не буду чекати, щоб побачити
Мої сни гаснуть у сні, твоє кохання з нещастям
Ви зіграли все, що ми маємо
З мене досить
Про лунатизм
Сподіваюся, мене вистачить
Я одноразово дивлюся на вас і бачу, що бійка залишила вас
Вам доведеться знайти сили в тому самотньому двоспальним ліжку
Бо ти мене не зламаєш
Давайте просто подивимося, чи зможете ви змінити своє лайно
Я не можу дочекатися, поки ти будеш
Той, кого я знаю, що ти вмієш, що бореться, щоб утримати мою руку
Я не буду чекати, щоб побачити
Мої сни качуть у сні
Ваша любов до нещастя
Але ти мене не зламаєш
Давайте просто подивимося, чи зможете ви змінити своє лайно