Переклад тексту пісні Widescreen - Heather Nova

Widescreen (оригінал)

Lately I’ve been slippin' down
Thinkin' I’m the only one
Driftin' in an' out of blue
But destiny’s a state of mind
And today I’m doin' fine
Rollin' through the afternoon with you
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind`
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I would be your misfit queen
Take you where the grass is green
Pass the littered sidewalk to the sun
I hear the traffic move outside
Ya, but if I close my eyes
I can make it sound like waves rollin'
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Tell your body, your body from mine
Can you la la la la lie?
And if we lie still, can you feel the room?
Feel the city, can you feel it move?
Can you tell your body, your body from mine?
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
And it’s a widescreen world around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, got you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
And it’s a widescreen all around me
And I’m lyin' on the backseat of my mind
And it’s a widescreen, you beside me
We’re just ridin' on the backseat feelin' fine
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind
I’m on the backseat of my mind

Widescreen (переклад)

Останнім часом я ковзаю
Думаю, що я єдиний
Несподівано
Але доля – це стан душі
І сьогодні у мене все добре
Протягом дня з тобою
І це широкоекранний світ навколо мене
І я лежу на задньому сидінні свого розуму
І це широкоекранний, ти поруч зі мною
Ми просто їдемо на задньому сидінні, почуваємося добре
Я буду твоєю невдалою королевою
Відвезіть вас туди, де зелена трава
Пройдіть заваленим тротуаром до сонця
Я чую, як затори рухається
Так, але якщо я заплющу очі
Я можу зробити так, ніби хвилі котяться
І це широкоекранний світ навколо мене
І я лежу на задньому сидінні свого розуму
І це широкоекранний, ти поруч зі мною
Ми просто їдемо на задньому сидінні, почуваємося добре
А якщо ми лежатимемо спокійно, ви відчуваєте кімнату?
Відчуйте місто, чи відчуваєте, як воно рухається?
Скажи своє тіло, своє тіло від мого
Ти вмієш ля-ля-ля-ля-брехати?
А якщо ми лежатимемо спокійно, ви відчуваєте кімнату?
Відчуйте місто, чи відчуваєте, як воно рухається?
Чи можете ви відрізнити своє тіло, своє тіло від мого?
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму
І це широкоекранний світ навколо мене
І я лежу на задньому сидінні свого розуму
І це широкоформатний, ви поруч зі мною
Ми просто їдемо на задньому сидінні, почуваємося добре
І це широкоекранний навколо мене
І я лежу на задньому сидінні свого розуму
І це широкоекранний, ти поруч зі мною
Ми просто їдемо на задньому сидінні, почуваємося добре
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму
Я перебуваю на задньому сидінні свого розуму