Переклад тексту пісні When Someone Turns You On - Heather Nova

When Someone Turns You On (оригінал)

Can you hear me?
am I loud enough?
Could you see it coming like an avalanche?
I only felt the need
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Were you waiting when you took my hand?
Were you aching with me?
did you understand?
I only felt the heat
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on
Now I know this is real
I know 'cause I know 'cause I feel
Your eyes go straight to my soul
And I know this is good
It goes deep like I know it should
We’ve just got to let love grow
When somebody turns you on
It’s like a light in the dark goes on
It’s like you’ve waited for rain, you waited so
Long
When somebody turns you on

(переклад)

Ви мене чуєте?
я достатньо голосний?
Ви бачили, як наступає лавина?
Я лише відчув потребу
Коли вас хтось запалює
Це ніби горить світло в темряві
Ніби ти чекав дощу, ти так чекав
Довгота
Коли вас хтось запалює
Ти чекав, коли взяв мене за руку?
Тобі було боляче зі мною?
Ви зрозуміли?
Я відчув лише тепло
Коли вас хтось запалює
Це ніби горить світло в темряві
Ніби ти чекав дощу, ти так чекав
Довгота
Коли вас хтось запалює
Тепер я знаю, що це реально
Я знаю, тому що знаю, тому що відчуваю
Твої очі прямують до моєї душі
І я знаю, що це добре
Це заходить глибоко, як я знаю, що повинно
Ми просто повинні дозволити любові рости
Коли вас хтось запалює
Це ніби горить світло в темряві
Ніби ти чекав дощу, ти так чекав
Довгота
Коли вас хтось запалює