Переклад тексту пісні Say Something - Heather Nova

Say Something (оригінал)

Say something, let it fly
Darkness is here and so am I
Say something, I don’t care
Just let the words spill everywhere
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Say something, I believe
There’s still a chance for this to breathe
Say something, make it real
And risk it all, for what you feel
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you, so get it through to me
Your silence is not golden, o-oh
Your words have not been stolen, o-oh
No matter, in my head
I hear the words you never said
And I’ll just lie awake and watch the stars
There is no one can take this night of ours
Except for you

(переклад)

Скажи щось, нехай летить
Темрява тут, і я теж
Скажи щось, мені байдуже
Просто нехай слова розливаються скрізь
І я буду просто лежати без сну і дивитися на зірки
Цю нашу ніч ніхто не зможе винести
За винятком вас, тож донесіть це мені
Скажи щось, я вірю
У цього ще є можливість дихати
Скажіть щось, зробіть це реальним
І ризикуйте всім заради того, що відчуваєте
І я буду просто лежати без сну і дивитися на зірки
Цю нашу ніч ніхто не зможе винести
За винятком вас, тож донесіть це мені
Твоє мовчання не золоте, о-о
Твої слова не вкрали, о-о
Неважливо, в моїй голові
Я чую слова, яких ти ніколи не говорив
І я буду просто лежати без сну і дивитися на зірки
Цю нашу ніч ніхто не зможе винести
Крім вас