Переклад тексту пісні Ride - Heather Nova

Ride (оригінал)

I don’t know if I took a wrong turn
Cause the birds don’t fly low like they used to
The water’s rising but I’m bone dry
And I don’t come for you like I used to
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Well sometimes I’m hungry for the warmth of a body
Like a flame that could feed me or keep me alive
I done the right thing but I’m incomplete
I need something to explode inside
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Onto Georgia O’Keeffe’s skies
Over red earth plains
Where the desert raven flies
Where the truth remains
Let me ride
Yeah
Ride, ride
Cause I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Just hold onto nothing
And I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and ride
Like the cinnamon girl
Like a butterfly
Hold onto nothing
Yeah, I need a stranger to tell me I’m beautiful
I wanna hold onto nothing and nothing and nothing
Yeah, hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing
And ride
Hold onto nothing

Ride (переклад)

Я не знаю, чи зробив не той поворот
Тому що птахи не літають низько, як раніше
Вода піднімається, але я висох
І я не приходжу за тобою, як колись
І мені потрібен незнайомець, щоб сказати мені, що я красива
Я хочу ні за що триматися і кататися
Як дівчина з корицею
Як метелик
Просто не тримайся ні за що
І кататися
Ну, іноді я голодую до тепла тіла
Як полум’я, яке могло б нагодувати мене чи зберегти життя
Я вчинив правильно, але я неповний
Мені потрібно щось, щоб вибухнути всередині
І мені потрібен незнайомець, щоб сказати мені, що я красива
Я хочу ні за що триматися і кататися
Як дівчина з корицею
Як метелик
Просто не тримайся ні за що
І кататися
Не тримайся ні за що
І кататися
У небо Джорджії О’Кіф
Над червоноземними рівнинами
Куди летить пустельний ворон
Де залишається правда
Дай мені покататися
Ага
Їдь, катайся
Бо мені потрібен незнайомець, щоб сказати мені, що я красива
Я хочу ні за що триматися і кататися
Як дівчина з корицею
Як метелик
Просто не тримайся ні за що
І мені потрібен незнайомець, щоб сказати мені, що я красива
Я хочу ні за що триматися і кататися
Як дівчина з корицею
Як метелик
Не тримайся ні за що
Так, мені потрібен незнайомець, щоб сказати мені, що я красива
Я хочу триматися ні за що, ні за що, і ні за що
Так, нічого не тримайся
І кататися
Не тримайся ні за що
І кататися
Не тримайся ні за що