Переклад тексту пісні Every Soldier Is A Mother's Son - Heather Nova

Every Soldier Is A Mother's Son (оригінал)

I keep a light in the window
Dark band on my heart
Some days are better than others
Mostly I’m falling apart
I keep his picture beside me I see the dream in his eyes
I watch the light disappearing
Into unsettled skies
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
I know he can’t take the killing
And how it messes with his soul
I know the days are unending
When you’re so far from home
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
No war that can be won
When every soldier is a mother’s son
I keep a light in the window
I keep a vigil inside
I say a prayer for those mothers
Across the enemy lines
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
You say the world will be a better place
After this war is won
You say no sacrifice too great
But every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son
Every soldier is a mother’s son

(переклад)

Я тримаю світло у вікні
Темна смуга на моєму серці
Деякі дні кращі за інші
В основному я розпадаюся
Я тримаю його фотографію поруч я бачу мрію в його очі
Я спостерігаю, як зникає світло
У неспокійне небо
Ви кажете, що світ стане кращим
Після цього війна виграна
Ви кажете, що жертва не надто велика
Але кожен солдат — маминий син
Я знаю, що він не може прийняти вбивство
І як це заважає його душі
Я знаю, що дні нескінченні
Коли ви так далеко від дому
Ви кажете, що світ стане кращим
Після цього війна виграна
Ви кажете, що жертва не надто велика
Але кожен солдат — маминий син
Ви кажете, що світ стане кращим
Після цього війна виграна
Ви кажете, що жертва не надто велика
Але кожен солдат — маминий син
Жодної війни, яку можна виграти
Коли кожен солдат — маминий син
Жодної війни, яку можна виграти
Коли кожен солдат — маминий син
Я тримаю світло у вікні
Я тримаю внутрішнє чування
Я молюся за тих матерів
Через ворожі лінії
Ви кажете, що світ стане кращим
Після цього війна виграна
Ви кажете, що жертва не надто велика
Але кожен солдат — маминий син
Ви кажете, що світ стане кращим
Після цього війна виграна
Ви кажете, що жертва не надто велика
Але кожен солдат — маминий син
Кожен солдат — маминий син
Кожен солдат — маминий син