Переклад тексту пісні In My Mind - Heather Headley

In My Mind (оригінал)

Imagine seeing him on the town holding another hand
She’s staring me down
So I figure that he told her who I am
But it don’t matter either way
What they do or say
‘cause ain’t nothing changed
He’s standing with her
But his soul is calling out my name
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Saw his mama just the other
Said he’d been through a spell
‘Had a bad break up
Thinks he’s on his way up
It’s hard to tell
She said
I think it’d do some good if you call him every now and then
You see he’s been through some things and I’m thinking
He could really use a friend
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl
Bridge
They say if you love something
You’ve got to let it go
And if it comes back
Then it means so much more
But if it never does
At least you will know
That it was something you had to go through
To grow
In my mind I’ll always be his lady
In my mind I’ll always be his girl
Only time will tell if I’m his lady
But in my mind, I’ll always be his girl

(переклад)

Уявіть, що ви бачите його в місті, який тримає іншу руку
Вона дивиться на мене вниз
Тож я припускаю, що він сказав їй, хто я
Але в будь-якому випадку це не має значення
Що вони роблять або кажуть
бо нічого не змінилося
Він стоїть з нею
Але його душа викликає моє ім’я
У моїй думці я завжди буду його леді
У моїй думці я завжди буду його дівчиною
Бачив його маму лише іншу
Сказав, що пережив заклинання
«Мав поганий розрив
Думає, що йде вгору
Важко сказати
Вона сказала
Думаю, було б корисно, якби ви час від часу дзвонили йому
Ви бачите, що він пережив деякі речі, і я думаю
Йому дійсно міг би стати друг
У моїй думці я завжди буду його леді
У моїй думці я завжди буду його дівчиною
Тільки час покаже, чи я його леді
Але в моєму розумі я завжди буду його дівчиною
Міст
Кажуть, якщо ти щось любиш
Ви повинні відпустити це
І якщо воно повернеться
Тоді це значить багато більше
Але якщо ніколи не станеться
Ви принаймні будете знати
Це те, що вам довелося пережити
Рости
У моїй думці я завжди буду його леді
У моїй думці я завжди буду його дівчиною
Тільки час покаже, чи я його леді
Але в моєму розумі я завжди буду його дівчиною