Переклад тексту пісні Running Back To You - Heather Headley

Running Back To You (оригінал)

How can You forgive me when I’ve often gone astray?
How can You think of me when I do things my way?
Turning my back from You, the one who loved me first
Having my own desires, renewing my worldly thirst
You told me You loved me and I should make up my mind
You tell me come back now, but I keep wasting time
Feeling so very weak, You say I can be strong
But I feel I’ve gone too far, but You tell me to come home
You love me still and I know this is real
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good when I’m on my own?
You told me You could keep me but I’ve turned it away
I failed You so much now I don’t know what to say
Using the same excuse that I’m only human
But You tell me You have been there
And hold your nail scarred hands so I can see
Now I know I am free
'Cause You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good?
I have taken advantage of Your love and grace
Forgive me Lord and take me back home, take me back home
'Cause I’m running to You, Jesus please take me home
You see I’m tired of pain and I don’t like fear
But Lord, I gotta be more sincere
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
I never should have left Your side, no, no Return me to Your guiding light, return me to Your guiding light

(переклад)

Як ти можеш пробачити мене, коли я часто збиваюся з шляху?
Як ти можеш думати про мене, коли я роблю все по-своєму?
Відвернувшись від Тебе, той, хто полюбив мене першим
Маючи власні бажання, відновлюю свою світську спрагу
Ти сказав мені, що любиш мене, і я повинен прийняти рішення
Ти говориш мені повернись зараз, але я траю час
Відчуваючи себе таким дуже слабким, Ви кажете, що я можу бути сильним
Але я відчуваю, що зайшов занадто далеко, але Ти говориш мені вертатися додому
Ти все ще любиш мене, і я знаю, що це справжнє
І я бігаю назад до Тебе, бачу Ти стоїш там для мене Твої руки широко розкриті, і мені більше не треба плакати
Ти стоїш для мене, а я повертаюся до тебе
Чому я йду, як знаю, що не хороший, коли сам самий?
Ти сказав мені, що можеш утримати мене, але я відмовився від цього
Я так підвела Тебе тепер, не знаю, що казати
Користуючись тим же виправданням, що я лише людина
Але ти кажеш мені, що ти там був
І тримай свої уражені нігтями руки, щоб я бачив
Тепер я знаю, що вільний
Тому що Ти стоїш для мене, а я повертаюся до Тебе
Чому я йду, коли знаю, що не хороший?
Я скористався Твоєю любов’ю та милістю
Прости мене, Господи, і забери мене додому, забери мене додому
Бо я біжу до Тебе, Ісусе, будь ласка, відведи мене додому
Ви бачите, я втомився від болю і не люблю страх
Але, Господи, я повинен бути щирішим
І я бігаю назад до Тебе, бачу Ти стоїш там для мене Твої руки широко розкриті, і мені більше не треба плакати
Ти стоїш для мене, а я повертаюся до тебе
Я ніколи не повинен був покидати Тебе, ні, ні Поверни мене до Свого дороговказного світла, поверни мене до Свого дорогового світла