Переклад тексту пісні Where Did I Go Wrong? - Heartist

Where Did I Go Wrong? (оригінал)

Give me time, give me time to prove that I’m worth the life that you risked to
lose
Cuz your eyes were as lost as my time on you.
The mistakes you made were yours
to choose
Give me words to say… If the choice were yours where would we be?
All that’s left of me is the love you gave and took away
We tried to make our lives along the way, but the bitter taste of love is all
we made
Tell me, tell me, where did I go wrong?
I’ve been here all along…
But if tomorrow brings a better way then why is there today?
I used to leave you weak laying next to me, falling into your deception
Cuz you played your games like you had nothing to lose
Oh girl, won’t you tell me something?
Did my thoughts and my words mean nothing?
Cuz the one thing that’s left to face is the selfish way you walked away
We tried to make our lives along the way, but the bitter taste of love is all
we made
Tell me, tell me, where did I go wrong?
I’ve been here all along…
But if tomorrow brings a better way then why is there today?
Tell me, have we taken this too far?
Stop faking, breaking us apart…
But if tomorrow brings a better way then why is there today?
I wasn’t lying when I said you were a part of me.
All I wanted was a chance to
change your mind
I didn’t hesitate to choose the life in front of me.
I never stopped to think
our chance would pass us by
But I’ve been running in circles after you… Pray my heart will find the
answer for me, cuz you’re all that’s left to lose
Tell me, tell me, where did I go wrong?
I’ve been here all along…
But if tomorrow brings a better way… (A better way… A better way…)
Tell me, tell me, where did I go wrong?
I’ve been here all along…
But if tomorrow brings a better way then why is there today?
Tell me, have we taken this too far?
Stop faking, breaking us apart…
But if tomorrow brings a better way then why is there today?
Why is there today?
Why is there today…

(переклад)

Дайте мені час, дайте мені час, щоб довести, що я вартий життя, яким ви ризикували
губити
Бо твої очі були так само втрачені, як і мій час на тебе.
Помилки, які ви зробили, були вашими
вибирати
Дайте мені слова ... Якби вибір був за вами, де б ми були?
Усе, що залишилося від мене, — це любов, яку ти віддав і забрав
На цьому шляху ми намагалися налагодити своє життя, але гіркий смак кохання — це все
ми зробили
Скажи мені, скажи мені, де я помилився?
Я був тут весь час…
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях, то чому се сьогодні?
Раніше я залишав тебе слабким лежати поруч із собою, впадаючи в твій обман
Тому що ви грали в свої ігри так, ніби вам нічого губити
О, дівчино, ти мені щось не скажеш?
Невже мої думки та мої слова нічого не означали?
Тому що єдине, з чим залишилося зіткнутися, — це егоїстичний спосіб, яким ви пішли
На цьому шляху ми намагалися налагодити своє життя, але гіркий смак кохання — це все
ми зробили
Скажи мені, скажи мені, де я помилився?
Я був тут весь час…
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях, то чому се сьогодні?
Скажіть мені, ми зайшли занадто далеко?
Припиніть прикидатися, розлучаючи нас...
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях, то чому се сьогодні?
Я не брехав, коли сказав, що ти є частиною мене.
Все, чого я бажав — це шанс
передумати
Я не вагався вибирати життя, яке переді мною.
Я ніколи не переставав думати
наш шанс омине нас
Але я бігаю колами за тобою… Моліться, щоб моє серце знайшло
відповідай за мене, бо тобі все, що залишилося втрачати
Скажи мені, скажи мені, де я помилився?
Я був тут весь час…
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях… (Кращий спосіб… Кращий спосіб…)
Скажи мені, скажи мені, де я помилився?
Я був тут весь час…
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях, то чому се сьогодні?
Скажіть мені, ми зайшли занадто далеко?
Припиніть прикидатися, розлучаючи нас...
Але якщо завтрашній день принесе кращий шлях, то чому се сьогодні?
Чому се сьогодні?
Чому сьогодні…