Переклад тексту пісні Pressure Point - Heartist

Pressure Point (оригінал)

You sneak your way in while I’m sleeping
You’re like a rat living life in a hole
Abuse my body while I’m dreaming
In search of silver and gold
Steal a piece of me
Spread your disease to everything
But keep your eye on me
I’ll rip your teeth out and take back my soul
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
You’re just a leech with no conviction
You’d bleed me out if it furthered your goals
You’ve made a game of all your treason
And flash a grin as the pieces fall
Here’s your chance to make
Up for the lies and words you break
Don’t turn your back on me
Give me a reason to crush what’s left
Give me a reason to show you the end
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Tear me down.
I’m starting to see through the fiction you’re feeding
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches
Your pride will take its toll
I’m settling the score
This is where your road runs out
Always searching for an easy way
But it won’t be through me
Write me out and I’ll show you what you’re missing
Your pride will take it’s toll
Sell yourself to the people you’re deceiving
Come clean with your secrets
Your conscience will bury you;
I’ll dig the ditches

(переклад)

Поки я сплю, ти пробирайся
Ти як щур, що живе життям у норці
Знущайтесь над моїм тілом, поки я мрію
У пошуках срібла та золота
Вкради частину мене
Поширюйте свою хворобу на все
Але стежте за мною
Я вирву тобі зуби і заберу свою душу
Напишіть мені і я покажу вам, чого вам не вистачає
Зруйнуй мене.
Я починаю проглядати вигадку, яку ви годуєте
Продайте себе людям, яких ви обманюєте
Поясніть свої секрети
Ваша совість поховає вас;
Я копатиму канави
Ви просто п’явка без переконань
Ви б злили мене кров’ю, якби це досягло ваших цілей
Ви зробили гру з усієї своєї зради
І посміхнутися, коли шматки падають
Ось ваш шанс зробити
За брехню та слова, які ви порушуєте
Не повертайся до мене спиною
Дайте мені причину знищити те, що залишилося
Дайте мені причину показати вам кінець
Напишіть мені і я покажу вам, чого вам не вистачає
Зруйнуй мене.
Я починаю проглядати вигадку, яку ви годуєте
Продайте себе людям, яких ви обманюєте
Поясніть свої секрети
Ваша совість поховає вас;
Я копатиму канави
Ваша гордість візьме своє
Я зводжу рахунок
Ось де ваша дорога закінчується
Завжди шукайте простий шлях
Але це буде не через мене
Напишіть мені і я покажу вам, чого вам не вистачає
Ваша гордість візьме своє
Продайте себе людям, яких ви обманюєте
Поясніть свої секрети
Ваша совість поховає вас;
Я копатиму канави