Переклад тексту пісні Heart of Gold - Heartist

Heart of Gold (оригінал)

Hold me in your arms and don’t let go.
I’ve been waiting for this moment
Teach me everything I need to see.
I close my eyes, in fear, for safety
I look away, but I am left with this feeling
I look away, but I am forced to see
When I look into your eyes, I can’t help but see a part of me.
When I go to
kiss your lips, I can’t tell if this is real or just a dream.
And if I try to
tell you what I believe… Well, when you look into my eyes, you’ll see that
nothing’s quite as it seems
Can you tear a hole and look inside?
Count the demons as they leave my body
With a heart of gold, I’m turning water into wine.
It’s getting better all the
time
I look away, but I am forced to see
When I look into your eyes, I can’t help but see a part of me.
When I go to
kiss your lips, I can’t tell if this is real or just a dream.
And if I try to
tell you what I believe… Well, when you look into my eyes, you’ll see that
nothing’s quite as it seems
So put your hands in mine.
I promise you’ll sleep safely
I look away, but I am left with this feeling
I look away, but I am forced to see
When I look into your eyes, I can’t help but see a part of me.
When I go to
kiss your lips, I can’t tell if this is real or just a dream.
And if I try to
tell you what I believe… Well, when you look into my eyes, you’ll see that
nothing’s quite as it seems
When I look into your eyes, I can’t help but see a part of me.
When I go to
kiss your lips, I can’t tell if this is real or just a dream.
And if I try to
tell you what I believe… Well, when you look into my eyes, you’ll see that
nothing’s quite as it seems.
Well, when you look into my eyes, you’ll see that
nothing’s quite as it seems…

Heart of Gold (переклад)

Тримай мене на руках і не відпускай.
Я чекав цього моменту
Навчи мене всьому, що мені потрібно побачити.
Я закриваю очі, від страху, заради безпеки
Я відводжу погляд, але у мене залишається це відчуття
Я відводжу погляд, але вимушений бачити
Коли я дивлюсь у твої очі, я не можу не бачити частину себе.
Коли я йду до
поцілую твої губи, я не можу сказати, чи це справжнє, чи просто сон.
І якщо я спробую
сказати тобі, у що я вірю… Ну, коли ти подивишся мені в очі, ти це побачиш
все не так, як здається
Чи можна прорвати дірку й зазирнути всередину?
Порахуйте демонів, коли вони залишають моє тіло
З золотим серцем я перетворюю воду на вино.
Все стає краще
час
Я відводжу погляд, але вимушений бачити
Коли я дивлюсь у твої очі, я не можу не бачити частину себе.
Коли я йду до
поцілую твої губи, я не можу сказати, чи це справжнє, чи просто сон.
І якщо я спробую
сказати тобі, у що я вірю… Ну, коли ти подивишся мені в очі, ти це побачиш
все не так, як здається
Тож покладіть свої руки в мої.
Я обіцяю, що ти будеш спати безпечно
Я відводжу погляд, але у мене залишається це відчуття
Я відводжу погляд, але вимушений бачити
Коли я дивлюсь у твої очі, я не можу не бачити частину себе.
Коли я йду до
поцілую твої губи, я не можу сказати, чи це справжнє, чи просто сон.
І якщо я спробую
сказати тобі, у що я вірю… Ну, коли ти подивишся мені в очі, ти це побачиш
все не так, як здається
Коли я дивлюсь у твої очі, я не можу не бачити частину себе.
Коли я йду до
поцілую твої губи, я не можу сказати, чи це справжнє, чи просто сон.
І якщо я спробую
сказати тобі, у що я вірю… Ну, коли ти подивишся мені в очі, ти це побачиш
все не так, як здається.
Ну, коли ви подивитеся мені в очі, ви це побачите
все не так, як здається…