Переклад тексту пісні They'll Never Keep Us Down - Hazel Dickens

They'll Never Keep Us Down (оригінал)

United we stand, divided we fall
For every dime they give us a battle must be fought
So working people use your power the key to liberty
Don’t support the rich man’s style of luxury
And there ain’t no way they can ever keep us down, oh no
There ain’t no way they can ever keep us down
We won’t be bought, we won’t be sold
To be treated right, well that’s our goal
There ain’t no way they can evr keep us down
We’ve been shot, we’v been jailed, lord its a sin
Women and children stood right by the men
We’ve got a union contract that keeps the worker free
They’ll never shoot that union out of me
They’ll never shoot that union out of me, oh no
They’ll never shoot that union out of me
Got a contract in our hand signed by the blood of honest men
They’ll never shoot that union out of me
The power wheel is rolling, rolling right along
The government is keep it going going strong
So working people get your help from your own kind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind, oh no
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
They want the power in their hands
Just to keep out of the workers hands
And your welfare ain’t on the rich man’s mind
They’ll never, never, never keep us down, oh no
They’ll never, never, never keep us down
Cheat, rob, lie and kill but we’ll stop that big wheel
They’ll never, never, never keep us down

They'll Never Keep Us Down (переклад)

Об’єднані ми стоїмо, розділені ми падемо
За кожну копійку, яку вони нам дають, треба бити
Тож працюючі люди використовують вашу владу як ключ до свободи
Не підтримуйте розкішний стиль багатих
І вони жодним чином не зможуть утримати нас, о ні
Немає ніякого способу, яким вони можуть колись утримати нас
Нас не куплять, нас не продадуть
Щоб до нас ставилися належним чином, це наша мета
Немає жодного способу, яким вони можуть утримати нас
Нас розстріляли, нас ув’язнили, боже, це гріх
Жінки та діти стояли прямо біля чоловіків
У нас є профспілковий контракт, який зберігає працівника вільним
Вони ніколи не вистрілять із мене цього союзу
Вони ніколи не вистрілять із мене цього союзу, о ні
Вони ніколи не вистрілять із мене цього союзу
У нас є контракт, підписаний кров’ю чесних людей
Вони ніколи не вистрілять із мене цього союзу
Силове колесо котиться, котиться прямо вздовж
Уряд тримає його міцним
Тож трудящі люди отримують вашу допомогу від собі подібних
Багач не думає про ваш добробут
Багач не думає про ваш добробут, о ні
Багач не думає про ваш добробут
Вони хочуть влади в своїх руках
Просто щоб не потрапити в руки робітників
І ваш добробут не на думці багатій людині
Вони ніколи, ніколи, ніколи не втримають нас, о ні
Вони ніколи, ніколи, ніколи не втримають нас
Обманюй, грабуй, бреши і вбивай, але ми зупинимо це велике колесо
Вони ніколи, ніколи, ніколи не втримають нас