Переклад тексту пісні Beyond The River Bend - Hazel Dickens

Beyond The River Bend (оригінал)

There’s a path that leads back through my memories
And how often I’ve walked it these days
Where I find sweet piece among the flowers
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers
Oh it seems life troubles and trials
Get harder and harder to mend
Oh how sweet it would be to sit down
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers

(переклад)

Є шлях, який веде назад крізь мої спогади
І як часто я ходив нею в ці дні
Де я знаходжу солодкий шматочок серед квітів
На трав’янистих берегах за вигином річки
Але це лише спогад
Так, це лише спогад, мій друже
Так, це лише спогад
Я ніколи більше не зможу повернутися додому
Вниз біля річки
Вниз біля старого вигину річки
Вниз біля річки
Солодкий аромат квітів
Ой, здається, життєві негаразди та випробування
Все важче й важче виправлятися
Ой, як мило було б сісти
На трав’янистих берегах за вигином річки
Але це лише спогад
Так, це лише спогад, мій друже
Так, це лише спогад
Я ніколи більше не зможу повернутися додому
Вниз біля річки
Вниз біля старого вигину річки
Вниз біля річки
Солодкий аромат квітів