Переклад тексту пісні Are They Gonna Make Us Outlaws Again? - Hazel Dickens

Are They Gonna Make Us Outlaws Again? (оригінал)

So, you never picked no peaches
Never rode your boxcar train
Never worked out on the road gang
Or slept out in the rain
But when you see good people
Have to struggle, sweat, and strain
When you can’t feed your children
Don’t it make you stop and think?
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Well, it’s hard times and bread lines
Ain’t no sight to see
When you get hungry
It ain’t no crazy dream
Well, the blues is fine for singin'
But mighty hard to eat
If things don’t start changin'
Gon' see what we mean
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Well, there’s always been a bottom
There’s always been a top
Someone took the orders
And someone called the shots
Someone took the beatin', Lord
And someone got the prize
That may be the way it’s been
But that don’t make it right
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Are they gonna make us outlaws again?

Are They Gonna Make Us Outlaws Again? (переклад)

Отже, ви ніколи не збирали персиків
Ніколи не їздив у вашому вагоні
Ніколи не працював у банді на дорозі
Або спав під дощем
Але коли бачиш хороших людей
Треба боротися, потіти та напружуватися
Коли не можеш нагодувати своїх дітей
Хіба це не змушує вас зупинитися й задуматися?
Вони знову зроблять нас поза законом?
Невже до цього справа йде, друзі?
Ну, я думаю, я знаю, чому Pretty Boy Floyd зробив те, що він зробив
Вони знову зроблять нас поза законом?
Ну, важкі часи і черги до хліба
Немає пам’яток
Коли зголоднієш
Це не божевільна мрія
Що ж, блюз підходить для співу
Але дуже важко їсти
Якщо все не почне змінюватися
Зрозумієте, що ми маємо на увазі
Вони знову зроблять нас поза законом?
Невже до цього справа йде, друзі?
Ну, я думаю, я знаю, чому Pretty Boy Floyd зробив те, що він зробив
Вони знову зроблять нас поза законом?
Що ж, дно завжди було
Завжди був топ
Хтось прийняв замовлення
І хтось керував
Когось побили, Господи
І хтось отримав приз
Можливо, так воно і було
Але це не робить це правильно
Вони знову зроблять нас поза законом?
Невже до цього справа йде, друзі?
Ну, я думаю, я знаю, чому Pretty Boy Floyd зробив те, що він зробив
Вони знову зроблять нас поза законом?
Вони знову зроблять нас поза законом?