Переклад тексту пісні Don't Put Her Down You Helped Put Her There - Hazel Dickens, Alice Gerrard

Don't Put Her Down You Helped Put Her There (оригінал)

You pull the string
She’s your plaything
You can make her or break her, it’s true
You abuse her, accuse her
Turn her round and use her
Then forsake her any time it suits you
There’s more to her than powder and paint
Than her peroxided bleached-out hair
And if she acts that way
It’s 'cause you’ve had your day
Don’t put her down, you helped put her there
She hangs around
Playing her clown
While her soul is aching inside
She’s heartbreak’s child
She just lives for your smile
To build her up in a world made by man
There’s more to her than powder and paint
Than her peroxided bleached-out hair
And if she acts that way
It’s 'cause you’ve had your day
Don’t put her down, you helped put her there
At the house down the way
You sneak and you pay
For her love, her body or her shame
Then you call yourself a man
And say you just don’t understand
How a woman could turn out that way
There’s more to her than powder and paint
The men she picks up at the bar
And if she acts that way
It’s 'cause you’ve had your day
Don’t put her down, you helped put her there
And if she acts that way
It’s 'cause you’ve had your day
Don’t put her down, you helped put her there

Don't Put Her Down You Helped Put Her There (переклад)

Ви тягнете за шнурок
Вона твоя іграшка
Ви можете зробити її або зламати її, це правда
Ти ображаєш її, звинувачуєш її
Поверніть її і використовуйте її
Тоді відмовтеся від неї в будь-який зручний для вас час
У неї більше, ніж порошок і фарба
Ніж її висвітлене перекисом волосся
І якщо вона діє таким чином
Це тому, що у вас був свій день
Не кидайте її, ви допомогли її туди посадити
Вона вештається
Грає її клоуна
Поки її душа болить усередині
Вона дитина розбитого серця
Вона просто живе твоєю усмішкою
Щоб побудувати її у світі, створеному людиною
У неї більше, ніж порошок і фарба
Ніж її висвітлене перекисом волосся
І якщо вона діє таким чином
Це тому, що у вас був свій день
Не кидайте її, ви допомогли її туди посадити
У будинку внизу
Ви прокрадаєтеся і платите
За її любов, її тіло чи його сором
Тоді ви називаєте себе людиною
І скажіть, що ви просто не розумієте
Як жінка могла стати такою
У неї більше, ніж порошок і фарба
Чоловіки, яких вона зустрічає в барі
І якщо вона діє таким чином
Це тому, що у вас був свій день
Не кидайте її, ви допомогли її туди посадити
І якщо вона діє таким чином
Це тому, що у вас був свій день
Не кидайте її, ви допомогли її туди посадити