Переклад тексту пісні Город на батарейках - Hawaiian Sadness, palach, Gr1me

Город на батарейках (оригінал)

Посмотри, как сегодня
Они катятся в светлое будущее
Оседлав велотренажеры,
А когда попадают в пекло, получают ожоги, меняют вектор
И тетради смерти сдают на проверку
Только смысл зарыт, а сверху поставлен крест
Все что есть, монотонно вращать педали
Значит выкрутись и будь быстрее секундной стрелки
Не размазывайся по стенке
Люди к цели идут как письма, и садятся в вагоны конверты
Отказавшись от жизни другой наотрез
Из какого ты теста неважно, из чьей пекарни
Мы всего лишь прокручиваемые кадры
Поменявшие без вопросов Герду свою на барби
Потому что тут спрос не на твой подтекст
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными
На твоём столе розы
На запястьях порезы
Стрелки не попятятся назад
Отменяя на асфальте контуры
И покатятся в аресты
Кристаллы внутрь
В мире ты мусор
Что-то толкает вам на одинаковый луп
Этот клуб ебанутых
Быть куклой вуду не трудно
У турникета очереди пахнут дурно
Вы написали себе чистовик — это новая жизнь,
Но он прах и в урну
Мы просто сгусток энергии
Нас создали пьяными вусмерть
Что бы кто-то из нас успел продраться,
А кто-то запутаться
Тебя промотают как плёнку, через пол века раскрасят повторно
Под песни Deep Purple глядел на реальность и вывод был классно быть мертвым
В пустой новостройке на крошечной кухне гигантская терка картонные стены
разносят плач ребенка
Так время за хвост тебя ласково дергает
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными
Я помню тот день с тобой чуть с ума не сошли
Смешав каннабис с грибами,
А что же теперь с тех пор мы прохавали жизнь
Сейчас нас тошнит стихами
Стоя у края хочешь как надо жить
Стабильно и практично,
Но вряд ли другая сможет меня любить
Так сильно и таксично
Ты любила говорить, что я горе автор
Не одного EP лишь бухло и травка
Я не молодой Шекспир, не Гуго не Кафка
Я не прав, так сука рот закрой не гавкай
Я был как все в попыхах вначале
Чистил снег и не спал ночами,
Но я выберу скорее снова гнить в бараке
Чем твою любовь ко мне и жить во браке
Чтоб прощать твои жалости
Не понимая всей пошлости
Зная, что ты ебалась с ним
У меня дома Господи
У меня не осталось к ней жалости
Я бы забил её до смерти
Чтобы сойти с ума в старости
От угрызения совести…
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обездвижены
Наверное нас ждёт темнота на всех этих фронтах если выживем,
А мы не выбираем сложный путь просто так батарейки разряжены, обезврежены
Заполнили желудки в пультах и стали неестественно бешеными

(переклад)

Подивися, як сьогодні
Вони котяться у світле майбутнє
Осідлавши велотренажери,
А коли потрапляють у пек, отримують опіки, міняють вектор
І зошити смерті здають на перевірку
Тільки сенс заритий, а зверху поставлений хрест
Все, що є, монотонно обертати педалі
Значить викрутись і будь швидше секундної стрілки
Не розмазуйся по стінці
Люди до цілі йдуть як листи, і сідають у вагони конверти
Відмовившись від життя інший навідріз
З якого ти тесту неважливо, з чиєї пекарні
Ми тільки прокручуються кадри
Поміняли без питань Герду свою на Барбі
Тому що тут попит не твій підтекст
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знерухомлені
Напевно нас чекає темрява на всіх цих фронтах якщо виживемо,
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знешкоджені
Заповнили шлунки в пультах і стали неприродно шаленими.
На твоєму столі троянди
На зап'ястях порізи
Стрілки не відступлять назад
Скасовуючи на асфальті контури
І покотяться в арешти
Кристали всередину
У світі ти сміття
Щось штовхає вам на однакову лупу
Цей клуб ебанутих
Бути лялькою вуду неважко
У турнікета черги пахнуть погано
Ви написали собі чистовик — це нове життя,
Але він прах і в урну
Ми просто згусток енергії
Нас створили п'яними в смерть
Щоб хтось із нас встиг продертися,
А хтось заплутатися
Тебе промотають як плівку, через півстоліття розфарбують повторно
Під пісні Deep Purple дивився на реальність і висновок був класно бути мертвим
У порожній новобудові на крихітній кухні гігантська тертка картонні стіни
розносять плач дитини
Так час за хвіст тебе ласкаво смикає
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знерухомлені
Напевно нас чекає темрява на всіх цих фронтах якщо виживемо,
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знешкоджені
Заповнили шлунки в пультах і стали неприродно шаленими.
Я пам'ятаю той день з тобою трохи з розуму не зійшли
Змішавши канабіс з грибами,
А що ж тепер з тих пір ми прохували життя
Зараз нас нудить віршами
Стоячи біля краю хочеш як треба жити
Стабільно і практично,
Але вряд чи інша зможе мене любити
Так сильно і таксично
Ти любила говорити, що я горе автор
Не одного EP лише бухло і травка
Я не молодий Шекспір, не Гуго не Кафка
Я не прав, так сука рот закрий не гавкай
Я був як усе в¦поспіхах спочатку
Чистив сніг і не спав ночами,
Але я виберу швидше знову гнити в бараку
Чим твою любов до мене і жити в шлюбі
Щоб прощати твої жалості
Не розуміючи всієї вульгарності
Знаючи, що ти ебалася з ним
У мене вдома Господи
У мене не залишилося до неї жалості
Я би забив її до смерті
Щоб зійти з розуму в старості
Від догризіння совісті…
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знерухомлені
Напевно нас чекає темрява на всіх цих фронтах якщо виживемо,
А ми не вибираємо складний шлях просто так батарейки розряджені, знешкоджені
Заповнили шлунки в пультах і стали неприродно шаленими.