Переклад тексту пісні черти - Hawaiian Sadness

черти (оригінал)

Очередной подзатыльник и мысли в блендер
И словно ты мешок с пылью, затянутый праздничной лентой
Что там в твоем вагоне с тележкой
Пусть даже море мыслей, всем глубоко плевать
Снова какая-то дрянь тебя манит пальцем
И если в двух словах, то твердеет панцирь
Кровать тебя выдавливает как пасту
И ты, просишь еще один, реванш,
А кто ты, молоко на губах не обсохло
Черт, человечишка третьего сорта
И тебе на уши вешают шнур бикфордов
Как быть и что делать теперь,
А надо всякую вину заглаживать шпателем,
Но людям всё же ничего не нравится
И меня снова посылают к чертовой матери,
А я возвращаюсь к тебе
Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав,
Но ты только меня позови,
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже
Душу терзают все те же наркоманы и моралисты
Меня вырывает из суматохи огромной лапой.
Вот петля
Надо как следует затянуться
Чтоб, как положено, хорониться
Помню.
Из моих уст выпало обидное слово как из кармашка для мелочи
Какой-то незнакомец примкнул к земле
Будто намазано вам богом товарищ верующий
Впадаю в спячку, как в речку
Зная, ничего не будет как прежде,
А время спросит с меня конкретней
И прошлое цепляет чертовы клешни
Лицом в подушку как в раскаленную сковородку
Надо бороться
Терпеть
Когда посылают к чертовой матери,
А я возвращаюсь к тебе
Ты меня прости
За то что дурак и
Сердце царапаю твое от зари до зари
За то что не прав
Постоянно не прав,
Но ты только меня позови,
Но ты только скажи мне, что нужен
Пусть идут они к чертовой матери все, а без тебя мне хуже

(переклад)

Черговий потиличник і думки в блендер
І ніби ти мішок з пилом, затягнутий святковою стрічкою
Що там у твоєму вагоні з візком
Нехай навіть море думок, усім глибоко начхати
Знову якась погань тебе манить пальцем
І якщо в двох словах, то твердіє панцир
Ліжко тебе видавлює як пасту
І ти, просиш ще один, реванш,
А хто ти, молоко на губах не сохло
Чорт, чоловічок третього сорту
І тебе на вуха вішають шнур бікфордів
Як бути і що робити тепер,
А треба всяку провину загладжувати шпателем,
Але людям все же нічого не подобається
І мене знову посилають до чортової матері,
А я повертаюся до тебе
Ти мене пробач
За що що дурень і
Серце дряпаю твоє від зорі до зорі
За то що не прав
Постійно не прав,
Але ти тільки мене поклич,
Але ти тільки скажи мені, що потрібний
Нехай йдуть вони до чортової матері всі, а без тебе мені гірше
Душу мучать усі ті наркомани і моралісти
Мене вириває із метушні величезною лапою.
Ось петля
Треба як слід затягнутися
Щоб, як належить, ховатись
Пам'ятаю.
З моїх вуст випало образливе слово як з кишеньки для дрібниці
Якийсь незнайомець долучився до землі
Наче намазано вам богом товариш віруючий
Впадаю в спячку, як у річку
Знаючи, нічого не буде як раніше,
А час запитає з мене конкретніше
І минуле чіпляє чортові клешні
Обличчям у подушку як у розпечену сковорідку
Потрібно боротися
Терпіти
Коли посилають до чортової матері,
А я повертаюся до тебе
Ти мене пробач
За що що дурень і
Серце дряпаю твоє від зорі до зорі
За то що не прав
Постійно не прав,
Але ти тільки мене поклич,
Але ти тільки скажи мені, що потрібний
Нехай йдуть вони до чортової матері всі, а без тебе мені гірше