Переклад тексту пісні Хворь - Hawaiian Sadness

Хворь (оригінал)

Каждый день одинаковый голос объявляет все те же станции
Я пока что ещё не сдался им,
Но чувствую что вот вот
Моё тело выносят во двор
Ощущение что у него, на меня не остались чернила
Ну тогда я хочу, чтобы мною земля подавилась
Ведь она и ростит на убой
Каждый день одинаковый голос объявляет все те же станции
В этом голосе и ни грамма нет про любовь
Может быть, этот голос самый родной, самый искренний в мире голос
Если так, то тогда все равно
Мне
Если так, то тогда мне без разницы
Я улыбку скривлю на праздниках
Я почти научился искренне
Симулировать жизнерадость
В чем бы это не измерялось
Как во рту поселилась хворь
Так спасибо, что как живой
Ты
То тогда мне плевать
Слалом между бетонных свай
Каждый день, пой мне голос из электрички
Свой романс
Доводящий до рвотных масс
Он в отличии от закодычных и близких
Никогда не оставит нас
Никогда не оставит нас
По одним и тем же тропинкам
Обезвоженный крепким спиртом
Проползу
На галгофу, на страшный суд
И собою дорожку вытру
Это и означает оставить след
След к которому все стремятся
Отрывает от кости мясо
Это и означает взрослеть
Вот он милый ребенок
Этим летом закончивший школу
Переходит в рабочий класс
Пуповину зубами клац
Словно красную ленту
Он заполнит собой все бланки
И его совсем не останется
Мне
Если так, то тогда мне без разницы
Я улыбку скривлю на праздниках
Я почти научился искренне
Симулировать жизнерадость
В чем бы это не измерялось
Как во рту поселилась хворь
Так спасибо, что как живой
Ты
То тогда мне плевать
Слалом между бетонных свай
Каждый день, пой мне голос из электрички
Свой романс
Доводящий до рвотных масс
Он в отличии от закодычных и близких
Никогда не оставит нас
Никогда не оставит нас

Хворь (переклад)

Щодня однаковий голос оголошує всі ті станції
Я поки що ще не здався їм,
Але відчуваю що ось ось
Моє тіло виносять у двір
Відчуття що в нього, на мене не залишилося чорнило
Ну тоді я хочу, щоб мною земля подавилася
Адже вона і росте на забій
Щодня однаковий голос оголошує всі ті станції
У цьому голосі і ніграми немає про кохання
Можливо, цей голос найрідніший, найщиріший у світі голос
Якщо так, то тоді все одно
Мені
Якщо так, то тоді мені все одно
Я посмішку скривлю на святах
Я майже навчився щиро
Симулювати життєрадісність
У чому б це не вимірювалося
Як у рту оселилася хвороба
Так дякую, що як живий
Ти
Тоді мені начхати
Слалом між бетонними пальами
Щодня, співай мені голос з електрички
Свій романс
Доводить до блювотних мас
Він на відміну від закодичних і близьких
Ніколи не залишить нас
Ніколи не залишить нас
За одним і тим самим стежками
Зневоднений міцним спиртом
Проповзу
На галгофу, на страшний суд
І собою доріжку витру
Це і означає залишити слід
Слід до якого всі прагнуть
Відриває від кістки м'ясо
Це і означає дорослішати
Ось він мила дитина
Цього літа закінчив школу
Переходить у робочий клас
Пуповину зубами клац
Немов червону стрічку
Він заповнить собою всі бланки
І його зовсім не залишиться
Мені
Якщо так, то тоді мені все одно
Я посмішку скривлю на святах
Я майже навчився щиро
Симулювати життєрадісність
У чому б це не вимірювалося
Як у рту оселилася хвороба
Так дякую, що як живий
Ти
Тоді мені начхати
Слалом між бетонними пальами
Щодня, співай мені голос з електрички
Свій романс
Доводить до блювотних мас
Він на відміну від закодичних і близьких
Ніколи не залишить нас
Ніколи не залишить нас