Переклад тексту пісні Having Wings - Ben Harper & The Innocent Criminals

Having Wings (оригінал)

I heard a street singer play a song I knew
It brought me closer to you
I heard a street singer play a song I call my own
It brought me to my childhood home
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings
Life is a blurry-eyed, heavy-hearted whirlwind of a storm
Some things just hurt too much to cry
Memories are like shadows the light won’t make disappear
I still see you smiling with your eyes
Did you go back from where you came?
If I get there, will they have my name?
If they don’t, I’ll only have myself to blame
For all these things, true happiness is having wings

(переклад)

Я чув, як вуличний співак грав пісню, яку знаю
Це наблизило мене до вас
Я чув вуличний співак зіграв пісню, яку я називаю своєю
Це привело мене в дім мого дитинства
Ви повернулися звідки прийшли?
Якщо я туди потраплю, чи знатимуть моє ім’я?
Якщо вони цього не зроблять, я буду винуватити лише себе
Для всіх цих речей справжнє щастя — це мати крила
Життя — це затуманений, тяжкий вихор бурі
Деякі речі дуже болять, щоб плакати
Спогади схожі на тіні, яких світло не змусить зникнути
Я досі бачу, як ти посміхаєшся очима
Ви повернулися звідки прийшли?
Якщо я туди потраплю, чи знатимуть моє ім’я?
Якщо вони цього не зроблять, я буду винуватити лише себе
Для всіх цих речей справжнє щастя — це мати крила